Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنك لم تكن خائفاً من سحب الجلد والنظر أسفله
Bulgarian[bg]
Защото не ви беше страх да погледнете какво има под кожата му.
Bosnian[bs]
Jer se niste bojali prevući tu kožu i pogledati ispod.
Catalan[ca]
Perquè no va tenir por de retirar la pell i mirar davall.
Czech[cs]
Nebál jste se odlopnout kůži a podívat se pod ni.
Danish[da]
De var ikke bange for at trække huden tilbage og se under den.
German[de]
Weil Sie nicht zu ängstlich dazu waren, die Haut aufzuschneiden... und darunter zu sehen.
Greek[el]
Γιατί δεν φοβάσαι να τραβήξεις το δέρμα... Για να δεις τι έχει από κάτω.
English[en]
Because you were unafraid to pull back the skin and look beneath.
Spanish[es]
Porque no tuvo miedo de retirar la piel... y mirar dentro.
Estonian[et]
Sest te ei kartnud nahka tagasi keerata ja selle alla vaadata.
Persian[fa]
بخاطر تو نترسيدي که پوست رو بشکافي و زيرش رو ببيني
Hungarian[hu]
Mert maga nem félt felfejteni a bőrt, és alátekinteni.
Indonesian[id]
Karena kau tidak takut untuk menarik kulitnya.. .. dan melihat ke bawah.
Italian[it]
Perche'non avete avuto paura di tirare la pelle e guardare cosa c'era sotto.
Norwegian[nb]
Fordi De uredd dro av huden og så under den.
Dutch[nl]
Omdat jij niet bang was om de huid terug te trekken om er een kijkje onder te nemen.
Portuguese[pt]
Porque não teve medo de afastar a pele e ver o que estava por baixo.
Romanian[ro]
Pentru că nu ţi-e frică să dai la o parte pielea... şi să priveşti în interior.
Slovenian[sl]
Ker se niste bali odstraniti kože in pogledati pod njo.
Serbian[sr]
Zato što se ne plašite da povučete kožu... i pogledate ispod.
Swedish[sv]
För att ni vågade lyfta på huden och se vad som fanns under den.
Turkish[tr]
Çünkü sen o deriyi kaldırıp altına bakmaktan korkmadın.