Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Επιπλέον, για έναν άνδρα που πέρασε τόσο χρόνο της ζωής του στην κάλυψη των αναγκών τού ανδρι - σμού του, όταν αυτός ο ανδρισμός είναι περισσότερο παιδικός.
English[en]
Further to so which, for a man to spend so much of his life in service of his manhood, when that manhood is, well, more of a boyhood.
Spanish[es]
Además de que, para un hombre que pasa gran parte de su vida al servicio de su hombría, cuando esa hombría es, bueno, más propia de un adolescente.
Croatian[hr]
Tako da, za muškarca koji provodi toliko svog života u službi njegove muškosti, kada je ta muškosti, još od djetinjstva.
Hungarian[hu]
Továbbmegyek, olyan férfi, aki az élete nagy részét tölti a férfikora szolgálatában, miközben az a férfikor nos, inkább csak fiúkor.
Italian[it]
Oltre al fatto che... per un uomo che dedica buona parte della sua vita al servizio della sua virilità, ebbene, tale virilità... ecco... è più simile a quella di un fanciullo.
Polish[pl]
Co więcej... przez większość życia skupiał się na swojej męskości, podczas gdy ta męskość jest... cóż, bliżej mu do chłopca...
Portuguese[pt]
Além disso, um homem que passa tanto tempo a serviço de sua masculinidade, quando esta masculinidade é, bem, mais uma infantilidade.
Romanian[ro]
În urma acest lucru care, pentru un om să-și petreacă atât de mult din viața lui în serviciul bărbăției sale, atunci când acea omenire este, de asemenea, mai mult de o copilărie.
Serbian[sr]
Tako da, za muškarca koji provodi toliko svog života u službi njegove muškosti, kada je ta muškosti, još od djetinjstva.