Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Проучваното вещество се прилага на животните като еднократна доза чрез сонда – или стомашна, или подходяща интубационна канюла
German[de]
Die Prüfsubstanz wird den Tieren in einer einmaligen Dosis über eine Magensonde oder eine geeignete Intubationskanüle verabreicht
Greek[el]
Η ελεγχόμενη ουσία χορηγείται στα ζώα σε εφάπαξ δόση με αναγκαστική θρέψη χρησιμοποιώντας καθετήρα στομάχου ή κατάλληλη διασωλήνωση
English[en]
The test substance is administered in a single dose to the animals by gavage using a stomach tube or a suitable intubation cannula
Spanish[es]
La sustancia estudiada se administra en una sola dosis a los animales directamente con sonda gástrica o cánula adecuada de intubación
Estonian[et]
Uuritav aine manustatakse ühekordse doosina sondi või sobiva (intubatsiooni)kanüüliga
Finnish[fi]
Testiaine annetaan kerta-annoksena mahaletkun tai sopivan intubaatiokanyylin kautta
Hungarian[hu]
A vizsgált anyagot egyszeri dózisban adják be az állatoknak gyomorszonda vagy errre a célra alkalmas intubációs kanül segítségével
Italian[it]
La sostanza da saggiare viene somministrata in un
Lithuanian[lt]
Vienkartinė tiriamosios medžiagos dozė suleidžiama zondu, naudojant skrandžio vamzdelį ar tinkamą intubavimo (įleidimo) kaniulę
Latvian[lv]
Testa vielu dzīvniekiem ievada vienā devā, mākslīgi barojot, izmantojot kuņģa zondi vai piemērotu intubācijas kanālu
Dutch[nl]
De teststof wordt in een enkele dosis toegediend met behulp van een maagsonde of een geschikte intubatiecanule.Zo nodig wordt de teststof in een geschikt vehiculum opgelost of gesuspendeerd
Portuguese[pt]
A substância em estudo é administrada aos animais numa única dose, por intermédio de uma sonda gástrica ou de uma cânula de intubação adequada
Slovenian[sl]
Preskusna snov se daje živalim z enkratnim odmerkom z gastrično sondo ali ustrezno intubacijo cevke
Swedish[sv]
Testsubstansen ges som engångsdos till djuren genom sondmatning med magsond eller lämplig intubationskanyl