Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Административни услуги, свързани с кораби, по-специално административни услуги за пристанищни и здравни дейности, както и дейности, свързани с документи за пътувания
Czech[cs]
Administrativní služby pro lodě, zejména administrativní služby s přístavními a zdravotními úřady a úřady pro cestovní doklady
Danish[da]
Administrative ydelser i forbindelse med skibstransport, især med hensyn til havnemyndigheder, sundhedsmyndigheder og kontorer, som udsteder rejsedokumenter
German[de]
Verwaltungsdienstleistungen für den Schiffsverkehr, insbesondere Verwaltungsdienstleistungen für Hafen- und Gesundheitsbehörden sowie Meldebehörden
Greek[el]
Διοικητικές υπηρεσίες για πλοία, ειδικότερα υπηρεσίες σχετικές με λιμενικούς και φορείς περίθαλψης καθώς και φορείς αρμόδιους για ταξιδιωτικά έγγραφα
English[en]
Administrative services for ships, in particular administrative services of port offices and health boards and offices issuing travel documents
Spanish[es]
Servicios administrativos marítimos, en particular servicios administrativos con oficinas portuarias y sanitarias así como con oficinas de documentos de viajeros
Estonian[et]
Laevade haldusteenused, eelkõige lastimisbüroode ja tervishoiuasutuste ning reisidokumentidega seotud halduslikud teenused
Finnish[fi]
Hallinnolliset palvelut laivoille, erityisesti satamatoimistojen ja terveystoimistojen sekä matkustusasiakirjoihin liittyven toimistojen hallinnolliset palvelut
French[fr]
Services de gestion pour le transport maritime, notamment services de gestion pour les autorités portuaires et sanitaires, ainsi que le bureau d'enregistrement
Hungarian[hu]
Hajókkal kapcsolatos adminisztratív szolgáltatások, különösen kikötői- és egészségügyi, valamint úti okmányokkal kapcsolatos adminisztratív szolgáltatások
Italian[it]
Servizi amministrativi per navi, specialmente servizi amministrativi per uffici sanitari e portuali nonché uffici passaporti
Lithuanian[lt]
Laivų transporto administracinės paslaugos, ypač klausimų sprendimas su uosto administracija, sveikatos įstaigomis ir kelionės dokumentus išduodančiomis įstaigomis
Latvian[lv]
Administratīvie pakalpojumi kuģiem, jo īpaši administratīvie pakalpojumi ar piestātnēm un veselības aprūpes institūcijām, kā arī pasu izdošanas institūcijām
Maltese[mt]
Servizzi amministrattivi għal vapuri, b'mod partikolari servizzi amministrattivi ma' uffiċċji mediċi tal-port u uffiċċji għad-dokumenti tal-ivvjaġġar
Dutch[nl]
Beheersdiensten voor de scheepvaart, in het bijzonder beheersdiensten voor haven-, gezondheids- en meldinstanties
Polish[pl]
Usługi administracyjne w zakresie transportu morskiego, zwłaszcza kontakty z władzami portowymi, władzami sanitarnymi i wydającymi dokumenty podróżne
Portuguese[pt]
Servicos administrativos para embarcações, em especial servicos administrativos com gabinetes de atracamento e de saúde e gabinetes para folhas de viagens
Romanian[ro]
Servicii administrative pentru vapoare, in special servicii administrative ce cuprind porturi si centre medicale, precum si birouri pentru documentele de calatorie
Slovak[sk]
Administratívne služby pre lode, hlavne administratívne služby prístavných kancelárií a zdravotných úradov a kancelárií pre cestovné dokumenty
Slovenian[sl]
Administrativne storitve za ladje, zlasti administrativne storitve s pristaniškimi in zdravstvenimi uradi ter uradi za potne listine
Swedish[sv]
Administrativa tjänster avseende lastfartyg, särskilt administrativa tjänster med hamn- och hälsomyndigheter samt passmyndigheter