Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كانت مجرد قبلة واحدة
Bulgarian[bg]
Беше просто една целувка.
Bosnian[bs]
Poljubili smo se jednom.
Czech[cs]
Byla to jen jedna pusa.
Danish[da]
Det var bare et kys.
German[de]
Es war nur ein Kuss.
Greek[el]
'Ενα φιλί ήταν μόνο.
English[en]
It was just one kiss.
Spanish[es]
Fue solo un beso.
French[fr]
C'était juste un baiser.
Hebrew[he]
זו היתה רק נשיקה אחת.
Hungarian[hu]
Csak egyetlen csók volt.
Italian[it]
E'stato solo un bacio.
Dutch[nl]
Het was maar één kus.
Polish[pl]
To był tylko jeden pocałunek.
Portuguese[pt]
Foi apenas um beijo.
Romanian[ro]
A fost doar un sărut.
Slovak[sk]
Bola to len jedna pusa.
Serbian[sr]
Poljubili smo se jednom.
Turkish[tr]
Sadece bir öpücüktü.