Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تسبب بفصلي وأخذ منصبي فى المجلة.
Bulgarian[bg]
Той ме уволни и взе моя дял в списанието.
Czech[cs]
Nechal mě vyhodit a v magazínu zaujal mé místo.
German[de]
Er ließ mich feuern und hat meinen Anteil an der Zeitschrift übernommen.
Greek[el]
Με απέλυσε και πήρε το ποσοστό μου στο περιοδικό.
English[en]
He got me fired and took my stake in the magazine.
Spanish[es]
Ha hecho que me despidan y se ha quedado con mi puesto en la revista.
Estonian[et]
Ta lasi mu vallandada ja võttis minu koha ajakirjas.
Persian[fa]
اون کاري کرد که من اخراج بشم و شغلم رو توي مجله گرفت
Finnish[fi]
Hän hankki minulle potkut ja vei osuuteni lehdestä.
Hebrew[he]
הוא קיבל אותי וירה לקח הנתח שלי במגזין.
Hungarian[hu]
Kirúgatott és elvette még a részesedésemet is.
Italian[it]
Lui... Mi ha fatto licenziare e ha acquisito la mia quota del giornale.
Polish[pl]
Zwolnił mnie i wziął moją cześć magazynu.
Portuguese[pt]
Ele fez com que eu fosse despedido e ficou com a minha parte na revista.
Romanian[ro]
A fost ma concediat și luat miza mea în revista.
Russian[ru]
Он меня уволил и выкупил мою долю в журнале.
Slovenian[sl]
Odpustil me je in mi prevzel delež v reviji. – Zelo mi je žal.
Vietnamese[vi]
Ông ta khiến anh bị đuổi và chiếm cổ phần của anh ở tạp chí.