Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Законодателството на ЕС в областта на енергетиката е допринесло за отстраняването на законоустановени монополи, хармонизирането на правилата и за въвеждането на мерки в подкрепа на пазарната интеграция и либерализация.
Czech[cs]
Právní předpisy EU v oblasti energetiky přispěly k zrušení zákonných monopolů a harmonizaci pravidel a zavedly opatření na podporu integrace trhů a liberalizace.
Danish[da]
EU's energilovgivning har været med til at opløse retlige monopoler og harmonisere regler og har indført foranstaltninger, der skal støtte markedsintegreringen og liberaliseringen.
German[de]
Die EU-Rechtsvorschriften im Energiebereich haben einen Beitrag zum Abbau rechtlicher Monopolstellungen und zur Harmonisierung der Vorschriften geleistet und Maßnahmen zur Förderung von Marktintegration und Liberalisierung herbeigeführt.
Greek[el]
Η νομοθεσία της ΕΕ για την ενέργεια έχει συμβάλει στη διάλυση νόμιμων μονοπωλίων, την εναρμόνιση των κανόνων, ενώ επίσης έχει θεσπίσει μέτρα για τη στήριξη της ολοκλήρωσης και της ελευθέρωσης της αγοράς.
English[en]
EU energy legislation has contributed to the dismantling of legal monopolies, the harmonisation of rules, and has introduced measures to support market integration and liberalisation.
Spanish[es]
La legislación de la UE en materia de energía ha contribuido al desmantelamiento de los monopolios legales, la armonización de las normas y ha introducido medidas de apoyo a la integración y la liberalización del mercado.
Estonian[et]
ELi energiaalased õigusaktid on aidanud kaotada seaduslikke monopole ja ühtlustada eeskirju ning nendega on kehtestatud meetmed turu lõimumise ja liberaliseerimise toetamiseks.
Finnish[fi]
EU:n energialainsäädäntö on osaltaan vaikuttanut monopolien purkamiseen, sääntöjen yhdenmukaistamiseen ja markkinoiden yhdentymistä ja vapauttamista tukevien toimenpiteiden käyttöönottoon.
French[fr]
La législation de l’UE en matière d’énergie a contribué au démantèlement des monopoles légaux et à l’harmonisation des règles, et a instauré des mesures de soutien en faveur de l’intégration et de la libéralisation du marché.
Croatian[hr]
Energetsko zakonodavstvo EU-a pridonijelo je razbijanju zakonitih monopola i usklađivanju propisa te je uvelo mjere potpore za integraciju i liberalizaciju tržišta.
Hungarian[hu]
Az energiaügyi uniós jogszabályok hozzájárultak a jogi monopóliumok lebontásához, a szabályok harmonizálásához, valamint a piaci integráció és liberalizáció támogatására irányuló intézkedések bevezetéséhez.
Italian[it]
La legislazione UE sull’energia ha contribuito allo smantellamento di monopoli legali e all’armonizzazione delle norme, e ha introdotto misure volte a sostenere l’integrazione e la liberalizzazione dei mercati.
Lithuanian[lt]
ES energetikos teisės aktais prisidėta prie teisėtų monopolijų griovimo, taisyklių suderinimo ir pradėtos įgyvendinti rinkos integracijos ir liberalizavimo rėmimo priemonės.
Latvian[lv]
ES tiesību akti enerģētikas jomā ir veicinājuši legālo monopolu izjaukšanu, noteikumu saskaņošanu, un ar tiem ir ieviesti pasākumi tirgus integrācijas un liberalizācijas atbalstam.
Maltese[mt]
Il-leġiżlazzjoni dwar l-enerġija tal-UE kkontribwixxiet għat-tneħħija tal-monopolji legali, l-armonizzazzjoni tar-regoli, u introduċiet miżuri biex tappoġġja l-integrazzjoni u l-liberalizzazzjoni tas-suq.
Dutch[nl]
De EU-energiewetgeving heeft bijgedragen tot het ontmantelen van wettelijke monopolies en de harmonisering van regels, en is met maatregelen gekomen die de integratie en vrijmaking van de markt ondersteunen.
Polish[pl]
Prawodawstwo unijne w zakresie energetyki przyczyniło się do likwidacji monopoli prawnych, harmonizacji przepisów oraz umożliwiło wprowadzenie środków wspierających integrację i liberalizację rynku.
Portuguese[pt]
A legislação da UE no domínio da energia contribuiu para o desmantelamento dos monopólios legais e a harmonização das regras, e, além disso, introduziu medidas de apoio à integração e à liberalização dos mercados.
Romanian[ro]
Legislația europeană în domeniul energiei a contribuit la eliminarea monopolurilor legale, la armonizarea normelor și a introdus măsuri de sprijinire a integrării și a liberalizării pieței.
Slovak[sk]
Právne predpisy EÚ v oblasti energetiky prispeli k zrušeniu zákonných monopolov a harmonizácii pravidiel a zaviedli opatrenia na podporu integrácie trhov a liberalizácie.
Slovenian[sl]
Zakonodaja EU na področju energetike je prispevala k odpravi zakonitih monopolov in uskladitvi pravil ter uvedla ukrepe za podporo povezovanju in liberalizaciji trgov.
Swedish[sv]
EU:s energilagstiftning har bidragit till slopandet av rättsliga monopol, harmoniseringen av regler och införandet av åtgärder för att främja marknadsintegration och liberalisering.