Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че те въвлича в битката ни.
Czech[cs]
Je mi líto, že tě pořád zatahuje do našich hádek.
German[de]
Tut mir leid, dass er dich in unseren Streit reinzieht.
Greek[el]
Λυπάμαι, αλλά συνεχίζει να σε επιρρεάζει.
English[en]
I'm sorry he keeps dragging you into our fight.
Spanish[es]
Siento que siga arrastrándote a nuestra pelea.
Finnish[fi]
Olen pahoillani, että hän vetää sinut mukaan.
Hebrew[he]
אני מצטער שהוא מנסה לגרור אותך למריבה שלנו.
Croatian[hr]
Žao mi je što te i dalje uvlači u našu svađu.
Hungarian[hu]
Sajnálom, hogy mindig belerángat téged a viszályainkba.
Italian[it]
Mi dispiace che ti trascini nei nostri litigi.
Dutch[nl]
Het spijt me dat hij jou er bij blijft betrekken.
Polish[pl]
Przykro mi, że wciąż wciąga cię w naszą wojnę.
Portuguese[pt]
Desculpa por ele andar a arrastar-te para a nossa briga.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că te tot implică în cearta noastră.
Russian[ru]
Прости, что он втянул тебя в наши с ним разногласия.
Serbian[sr]
Žao mi je što te i dalje uvlači u našu svađu.
Thai[th]
ผมเสียใจที่เขาชอบลากคุณเขาสู้การต่อสู้ของเรา
Turkish[tr]
Senide aramızdaki kavgaya çektiği için üzgünüm.
Chinese[zh]
很 抱歉 你 總 是 被 牽連進 我們 父子 的 恩怨 中