Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Traditionelle fiskerfamilier i kystlandsbyer ved bedst, hvordan de skal fiske på en bæredygtig måde, men industrifiskeri på åbent hav har næsten udryddet deres livsstil.
German[de]
Traditionelle Fischerfamilien in Küstendörfern wissen am besten, wie Fischfang nachhaltig betrieben werden kann, doch es liegt an der industriellen Fischerei auf hoher See, dass ihre Lebensgrundlage fast völlig weggebrochen ist.
English[en]
Traditional fishing families in coastal villages know best how to fish sustainably, but industrial fishing on the high seas has brought their lifestyle to the brink of extinction.
Finnish[fi]
Rannikkokylien perinteiset kalastajaperheet tietävät parhaiten, miten kalastetaan kestävästi, mutta teollinen avomerikalastus on saattanut heidän elämäntapansa uhanalaiseksi.
Italian[it]
Le tradizionali famiglie di pescatori che vivono nei villaggi sulla costa sono certo le più idonee a garantire la sostenibilità della pesca, mentre la pesca industriale in alto mare ha portato il loro stile di vita sull’orlo dell’estinzione.
Portuguese[pt]
As famílias tradicionais de pescadores das aldeias costeiras sabem muito bem como pescar de modo sustentável; a indústria pesqueira do mar alto é que levou o seu estilo de vida à beira da extinção.