Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan ’n groot aansporing wees wanneer ons die goeie ondervindinge van ander Christene hoor.
Amharic[am]
የሌሎች ክርስቲያኖችን ግሩም ተሞክሮዎች መስማት በጣም የሚያበረታታ ሊሆን ይችላል።
Arabic[ar]
ان سماع الاختبارات الرائعة للمسيحيين الآخرين يمكن ان يكون ممتعا جدا.
Central Bikol[bcl]
Puedeng magin nakamomotibar na marhay na madangog an marahay na mga eksperyensia nin ibang Kristiano.
Bemba[bem]
Ukumfwa ifya kukumanya fya Bena Kristu bambi kuti kwaba ukwa kukunta nga nshi.
Bulgarian[bg]
Като слушаме хубавите случки, преживени от други християни, можем да бъдем подтикнати към действие.
Bislama[bi]
Taem yumi harem ol gudfala store blong ol narafala Kristin, samting ya i save mekem se yumi wantem wok strong moa.
Bangla[bn]
অন্যান্য খ্রীষ্টানদের অভিজ্ঞতা শোনা খুবই উৎসাহজনক।
Cebuano[ceb]
Ang pagpaminaw sa maayong mga kasinatian sa ubang mga Kristohanon makapadasig gayod.
Czech[cs]
Když slyšíme jiné křesťany vyprávět pěkné zážitky, může nás to velmi povzbudit.
Danish[da]
Det kan være meget inspirerende at høre gode erfaringer.
German[de]
Die schönen Erfahrungen von Mitchristen zu hören kann einen sehr motivieren.
Ewe[ee]
Kristotɔ bubuwo ƒe nuteƒekpɔkpɔwo sese ate ŋu ado ŋusẽ ame ŋutɔ.
Efik[efi]
Ndikop nti ifiọkutom aban̄ade mme Christian efen ẹkeme ndidemede udọn̄.
Greek[el]
Το να ακούμε τις θαυμάσιες εμπειρίες των άλλων Χριστιανών μπορεί να είναι πολύ υποκινητικό.
English[en]
Hearing the fine experiences of other Christians can be very motivating.
Spanish[es]
Oír las buenas experiencias de otros cristianos puede ser muy motivador.
Estonian[et]
Teiste kristlaste heade kogemuste kuulmine võib väga palju innustada.
Persian[fa]
شنیدن قضایای خوب در مورد مسیحیان دیگر، میتواند ما را بسیار تشویق کند.
Finnish[fi]
Toisten kristittyjen kokemusten kuuleminen voi olla hyvin kannustavaa.
French[fr]
Il peut être très stimulant d’entendre les résultats positifs obtenus par d’autres chrétiens.
Ga[gaa]
Kristofoi krokomɛi aniiashikpamɔi ni ŋɔɔ lɛ atoiboo baanyɛ akanya mɔ waa.
Hindi[hi]
दूसरे मसीहियों के उत्तम अनुभवों को सुनना काफ़ी अभिप्रेरक हो सकता है।
Hiligaynon[hil]
Ang pagpamati sa maayong mga eksperiensia sang iban nga mga Cristiano makapapagsik katama.
Croatian[hr]
Slušanje lijepih iskustava drugih kršćana može biti vrlo potičuće.
Indonesian[id]
Mendengar pengalaman yang baik dari saudara-saudara Kristen lain dapat sangat memotivasi.
Iloko[ilo]
Pudno a makagutugot ti pannakangngeg kadagiti nasasayaat a kapadasan dagiti dadduma a Kristiano.
Italian[it]
Udire belle esperienze avute da altri cristiani può essere molto incoraggiante.
Japanese[ja]
他のクリスチャンの立派な経験を聞くと,自分もやる気になることがあります。
Korean[ko]
다른 그리스도인들의 훌륭한 경험에 관해 들으면 의욕이 샘솟을 수 있습니다.
Lingala[ln]
Koyoka makambo oyo baklisto mosusu bakutanaki na yango ekoki kozala likambo ya kolendisa mpenza.
Lithuanian[lt]
Puikūs kitų krikščionių patirties atvejai gali labai padrąsinti.
Latvian[lv]
Kad dzirdam labus gadījumus, ko pieredzējuši citi kristieši, tas mūs var mudināt uz rīcību.
Malagasy[mg]
Tena afaka ny hanome antony manosika ny fandrenesana ireo fanandraman-javatra tsara hitan’ny Kristiana hafa.
Macedonian[mk]
Може да биде многу поттикнувачки да се слушаат искуства од други христијани.
Malayalam[ml]
മറ്റു ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ നല്ല അനുഭവങ്ങൾ കേൾക്കുന്നതു വളരെ പ്രചോദനാത്മകമായിരിക്കാവുന്നതാണ്.
Marathi[mr]
इतर ख्रिश्चनांचे उत्तम अनुभव ऐकणे फार प्रेरणात्मक असू शकते.
Burmese[my]
အခြားခရစ်ယာန်များ၏ ကောင်းသောတွေ့ကြုံမှုအကြောင်းကို ကြားရခြင်းသည် အလွန်လှုံ့ဆော်မှုဖြစ်နိုင်ပေသည်။
Norwegian[nb]
Det kan være sterkt motiverende å høre fine opplevelser som andre kristne har hatt.
Dutch[nl]
Het kan heel motiverend zijn de fijne ervaringen van andere christenen te horen.
Northern Sotho[nso]
Go kwa diphihlelo tše botse tša Bakriste ba bangwe e ka ba mo go tutuetšago kudu.
Nyanja[ny]
Kumvetsera zokumana nazo zabwino za Akristu ena kungakhale kosonkhezera kwambiri.
Polish[pl]
Słuchanie budujących doświadczeń współchrześcijan może być bardzo zachęcające.
Portuguese[pt]
Ouvir boas experiências de outros cristãos pode ser bastante motivador.
Romanian[ro]
Faptul de a auzi experienţele excelente ale altor creştini poate fi foarte stimulator.
Russian[ru]
Огромной побуждающей силой могут быть рассказы о случаях из жизни других христиан.
Slovak[sk]
Môže byť veľmi podnetné počúvať pekné skúsenosti druhých kresťanov.
Slovenian[sl]
Ko slišimo prijetne izkušnje drugih kristjanov, nas lahko to zelo motivira.
Samoan[sm]
O le faalogo atu i mea lelei na faia e isi Kerisiano e mafai ona matuā uunaia ai.
Shona[sn]
Kunzwa zvakaitika zvakaisvonaka zvavamwe vaKristu kunogona kuva kunokurudzira zvikuru.
Serbian[sr]
Čuti izvrsna iskustva od drugih hrišćana može biti veoma motivišuće.
Southern Sotho[st]
Ho utloa liphihlelo tse monate tsa Bakreste ba bang e ka ba ho susumetsang haholo.
Swedish[sv]
Att lyssna till fina erfarenheter från andra kristna kan vara mycket sporrande.
Swahili[sw]
Kusikia mambo mazuri yaliyoonwa ya Wakristo wengine kwaweza kuwa jambo lenye kuchochea sana.
Tamil[ta]
மற்ற கிறிஸ்தவர்களுடைய நல்ல அனுபவங்களைக் கேட்பது மிகவும் ஊக்கமூட்டுவதாக இருக்கலாம்.
Telugu[te]
ఇతర క్రైస్తవుల చక్కని అనుభవాలను వినడం చాలా ప్రోత్సాహకరంగా ఉండగలదు.
Thai[th]
การ ฟัง ประสบการณ์ ดี ๆ ของ คริสเตียน คน อื่น อาจ เป็น การ ก่อ แรง บันดาล ใจ ที เดียว.
Tagalog[tl]
Ang naririnig nating maiinam na karanasan ng ibang mga Kristiyano ay maaaring totoong nakagaganyak.
Tswana[tn]
Fa motho a utlwa maitemogelo a a molemo a Bakeresete ba bangwe o ka kgothala eleruri.
Tok Pisin[tpi]
Taim yumi harim ol gutpela stori bilong ol narapela Kristen, ating dispela i save kirapim bel bilong yumi, a?
Turkish[tr]
İsa’nın diğer takipçilerinin tecrübelerini dinlemek harekete geçirmekte etkili olabilir.
Tsonga[ts]
Ku twa mintokoto leyinene ya Vakreste van’wana swi nga ha khutaza swinene.
Twi[tw]
Kristofo afoforo suahu ahorow a ɛyɛ anigye a yetie betumi akanyan yɛn yiye.
Tahitian[ty]
Mea faaitoito mau â ia faaroo i te mau tupuraa maitatai o vetahi mau kerisetiano.
Ukrainian[uk]
Цікаві випадки з проповідування інших християн можуть бути великим стимулом.
Vietnamese[vi]
Nghe những kinh nghiệm hay của những anh em tín đồ khác là một điều khích lệ lớn lao.
Wallisian[wls]
ʼE feala ke fakaloto mālohiʼi tatou, mokā tou logo ki ʼihi kau Kilisitiano ʼe nātou fakamatala te ʼu meʼa ʼaē neʼe hoko kia nātou.
Xhosa[xh]
Ukuva amava amnandi amanye amaKristu kusenokusichukumisa gqitha.
Yoruba[yo]
Gbígbọ́ àwọn ìrírí gbígbámúṣé, ti àwọn Kristian mìíràn lè súnni ṣiṣẹ́ lọ́pọ̀lọpọ̀.
Zulu[zu]
Ukuzwa okuhlangenwe nakho okuhle kwamanye amaKristu kungaba okushukumisa kakhulu.