Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب عليّ جرّهم وهم يصرخون ويرفسون
Bulgarian[bg]
А сега ги карам на сила.
Czech[cs]
A teď je musím, kopající a vřískající, vláčet.
German[de]
Und jetzt muss ich sie zerren, tretend und schreiend.
Greek[el]
Και τώρα, πρέπει να τους τραβολογάω με το ζόρι.
English[en]
And now I have to drag them kicking and screaming.
Spanish[es]
Y ahora tengo que arrastrarlas pataleando y gritando.
Estonian[et]
Ja nüüd pean tirima neid karjuvate ja rabelevatena.
Persian[fa]
حالا باید همینطوری که جیغ میزنن و لگد میندازن ، بیارمشون اینجا
Finnish[fi]
Nyt ne pitää raahata väen väkisin.
Hebrew[he]
ועכשיו אני צריכה לגרור אותם כשהם בועטים וצורחים.
Croatian[hr]
A sad ih moram na silu dovlačiti.
Indonesian[id]
Dan sekarang aku harus mengambil paksa mereka.
Italian[it]
E ora devo trascinarli gridando e scalciando.
Japanese[ja]
今 は 彼女 ら の 尻 を 叩 い て どやし付け な けれ ば な ら な い
Malay[ms]
Dan sekarang saya perlu menyeret mereka yang menendang dan menjerit.
Polish[pl]
A teraz muszę ich zaciągać, gdy kopią i krzyczy.
Portuguese[pt]
Agora preciso arrastá-los a força.
Romanian[ro]
şi acum trebuie să-i trag lovind şi ţipând.
Russian[ru]
А теперь приходится тащить их, брыкающихся и кричащих.
Slovak[sk]
A teraz sa bránia zubami-nechtami.
Slovenian[sl]
Zdaj pa jih moram dobesedno zvleči za sabo.
Serbian[sr]
A sad ih moram na silu dovlačiti.
Turkish[tr]
Şimdi onları çığlıklar atarken sürükleyerek getiriyorum.