Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бизнес модел, чиято цел е активите да бъдат държани, за да се съберат договорните парични потоци
Czech[cs]
Obchodní model, jehož cílem je držení aktiv za účelem inkasa smluvních peněžních toků
Danish[da]
En forretningsmodel, hvis formål er besiddelse af aktiver med henblik på modtagelse af kontraktlige pengestrømme
German[de]
Geschäftsmodell, dessen Zielsetzung darin besteht, Vermögenswerte zur Vereinnahmung vertraglicher Zahlungsströme zu halten
Greek[el]
Επιχειρηματικό μοντέλο με στόχο τη διακράτηση περιουσιακών στοιχείων για την είσπραξη συμβατικών ταμειακών ροών
English[en]
A business model whose objective is to hold assets in order to collect contractual cash flows
Spanish[es]
Modelo de negocio cuyo objetivo es mantener activos para percibir flujos de efectivo contractuales
Estonian[et]
Lepingupõhiste rahavoogude kogumiseks vara hoidmise eesmärgiga ärimudel
Finnish[fi]
Liiketoimintamalli, jonka tavoitteena on rahoitusvarojen hallussapito sopimukseen perustuvien rahavirtojen keräämiseksi
French[fr]
Modèle économique dont l'objectif est de détenir des actifs afin d'en percevoir les flux de trésorerie contractuels
Croatian[hr]
Poslovni model čiji je cilj držanje imovine radi prikupljanja ugovornih novčanih tokova
Hungarian[hu]
Üzleti modell, amelynek célja pénzügyi eszközök szerződéses cash flow-k beszedése érdekében történő tartása
Italian[it]
Modello di business il cui obiettivo è il possesso di attività finalizzato alla raccolta dei flussi finanziari contrattuali
Lithuanian[lt]
Verslo modelis, kurio tikslas – laikyti turtą siekiant surinkti sutartyje numatytus pinigų srautus
Latvian[lv]
Komercdarbības modelis, kura mērķis ir turēt aktīvus, lai iekasētu līgumiskās naudas plūsmas
Maltese[mt]
Mudell kummerċjali li l-għan tiegħu huwa li jżomm l-assi sabiex jinġabru l-flussi tal-flus kuntrattwali
Dutch[nl]
Een bedrijfsmodel dat erop gericht is financiële activa aan te houden om contractuele kasstromen te ontvangen
Polish[pl]
Model biznesowy zakładający utrzymywanie aktywów celu uzyskiwania przepływów pieniężnych wynikających z umowy
Portuguese[pt]
Um modelo de negócio cujo objetivo é deter ativos a fim de recolher fluxos de caixa contratuais
Romanian[ro]
Un model de afaceri al cărui obiectiv este de a deține active financiare în vederea colectării de fluxuri de trezorerie contractuale
Slovak[sk]
Obchodný model, ktorého zámerom je držať aktíva s cieľom inkasovať zmluvné peňažné toky
Slovenian[sl]
Poslovni model, katerega cilj je posedovanje sredstev z namenom prejemanja pogodbenih denarnih tokov
Swedish[sv]
En affärsmodell vars mål är att inneha tillgångar i syfte att samla in avtalsenliga kassaflöden