Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت المُتفائلة من بيننا.
Bulgarian[bg]
Беше оптимистка и за двете ни.
Czech[cs]
Byla ta optimističtější.
German[de]
Sie war von uns zweien die Optimistin.
Greek[el]
Ήταν η αισιόδοξη της οικογένειας.
English[en]
She was the optimist of the two of us.
Spanish[es]
Ella era la optimista de las dos.
Finnish[fi]
Hän oli optimisti meistä kahdesta.
French[fr]
C'était elle la plus optimiste de nous deux.
Hebrew[he]
היא הייתה האופטימית של שנינו.
Croatian[hr]
Ona je bila veći optimist od mene.
Hungarian[hu]
Ő volt kettőnk közül az optimista.
Indonesian[id]
Dia sangat optimis diantara kami berdua.
Italian[it]
Era lei l'ottimista, tra noi due.
Japanese[ja]
私 たち 2人 の うち で は 彼女 は 楽天 家 だっ た から
Dutch[nl]
Zij was optimistischer dan ik.
Polish[pl]
Miała optymizmu za nas obie.
Portuguese[pt]
De nós duas ela era a otimista.
Romanian[ro]
Ea era optimista, dintre noi două.
Russian[ru]
Из нас двоих она была оптимистом.
Slovenian[sl]
Izmed naju je bila ona optimistka.
Serbian[sr]
Ona je bila optimist od nas dvije.
Thai[th]
เธอเป็นคนมองโลกในแง่ดี กับเราสองคน
Turkish[tr]
İyimser olanımız oydu.