Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Всяка форма на право на неучастие отслабва Общността.
Czech[cs]
Každá forma výjimky Společenství oslabuje.
Danish[da]
Enhver form for forbehold svækker Fællesskabet.
German[de]
Jedes Opting-out schwächt die Gemeinschaft.
Greek[el]
Οποιαδήποτε μορφή ρήτρας απαλλαγής αποδυναμώνει την Κοινότητα.
English[en]
Any form of opt-out weakens the Community.
Spanish[es]
Cualquier tipo de exclusión debilita a la Comunidad.
Estonian[et]
Igasugused loobumised nõrgendavad meie ühendust.
Finnish[fi]
Kaikki vapauttavat lausekkeet heikentävät yhteisöä.
French[fr]
Les exemptions, quelles qu'elles soient, affaiblissent la Communauté.
Hungarian[hu]
A mentesség minden lehetősége gyengíti a Közösséget.
Italian[it]
Qualunque forma di clausola di non partecipazione indebolisce la comunità.
Lithuanian[lt]
Bet kokios išlygos silpnina Bendriją.
Latvian[lv]
Jebkāda veida izņēmumi vājina Kopienu.
Dutch[nl]
Iedere opt-out verzwakt de Gemeenschap.
Polish[pl]
Wszelkie formy uniezależnienia się osłabiają Wspólnotę.
Portuguese[pt]
Qualquer forma de "opt-out", ou opção de não participação, enfraquece a Comunidade.
Romanian[ro]
Orice formă de derogare slăbeşte Comunitatea.
Slovak[sk]
Akákoľvek forma výnimky typu "opt-out" oslabuje Spoločenstvo.
Slovenian[sl]
Kakršna koli oblika odstopanja slabi Skupnost.
Swedish[sv]
Alla former av frivilliga alternativ försvagar gemenskapen.