Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالطبع هذا خاطئ, العالم سينتهي
Bulgarian[bg]
Разбира се, че е. Светът ще загине!
Bosnian[bs]
Pa, naravno da nije u redu, bice smak svijeta!
Czech[cs]
Samozřejmě, že to není správné. Svět skončí.
Danish[da]
Nej, det er ej, verden går under!
Greek[el]
Φυσικά και δεν είναι σωστό, θα ρθει το τέλος του κόσμου!
English[en]
Well, of course this isn't right, the world is going to end!
Spanish[es]
¡ Claro que no, se va a acabar el mundo!
Estonian[et]
Muidugi ei ole see õige, maailmalõpp tuleb.
Persian[fa]
خب, معلومه که حقيقت داره دنيا قراره تموم بشه
Finnish[fi]
Ei tietenkään. Maailma loppuu!
French[fr]
C'est la fin du monde!
Hebrew[he]
ובכן, בטח שזה לא בסדר, העולם מגיע לקיצו!
Croatian[hr]
Pa, naravno da nije, točno je da će svijet propasti.
Hungarian[hu]
Persze, hogy nem jó, vége lesz a világnak!
Italian[it]
Beh, certo che non è giusto, il mondo sta per finire!
Malay[ms]
Hal ini tentu saja tidak benar, dunia nak berakhir!
Dutch[nl]
Natuurlijk niet, de wereld vergaat.
Portuguese[pt]
Claro que não é correto, o mundo vai acabar!
Romanian[ro]
Clar că nu faci ce trebuie, vine sfârşitul lumii!
Russian[ru]
Конечно, неправильно - вот-вот наступит конец света!
Slovenian[sl]
Seveda ni prav, saj bo konec sveta!
Albanian[sq]
Patjetër që nuk është, do të shkatërrohet bota!
Serbian[sr]
Pa, naravno da nije u redu, biće smak sveta!
Turkish[tr]
Tabii doğru değil, dünyanın sonu gelecek!