Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت مثل هذا الطفل الجميل.
Bulgarian[bg]
Беше така очарователно дете.
Czech[cs]
Býval jsi tak milé dítě.
Danish[da]
Du var sådan et dejligt barn.
German[de]
Ihr wart solch ein liebenswertes Kind.
Greek[el]
Ήσουν γλυκύτατο ως παιδί.
English[en]
You were such a lovely child.
Spanish[es]
Eras un niño adorable.
Persian[fa]
تو قبلاً بچه ي خيلي دوست داشتني اي بودي
Finnish[fi]
Olit ihastuttava lapsi.
French[fr]
Tu étais pourtant un enfant adorable.
Croatian[hr]
Bio si tako drago dijete.
Hungarian[hu]
Olyan kedves fiú voltál.
Italian[it]
Un tempo eri un bambino adorabile.
Norwegian[nb]
Du var et så skjønt barn.
Dutch[nl]
Je was zo'n lief kind.
Polish[pl]
Byłeś takim cudownym dzieckiem.
Portuguese[pt]
Você era uma criança tão adorável.
Romanian[ro]
Erai un copil minunat.
Russian[ru]
Ты был таким замечательным ребенком.
Slovenian[sl]
Bil si tako ljubek otrok.
Serbian[sr]
Bio si tako drago dete.
Turkish[tr]
Eskiden çok sevimli bir çocuktun.