Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виното е отворено преди 5 минути.
Czech[cs]
Je otevřené teprve 5 minut!
German[de]
Der ist erst seit 5 Minuten auf.
Greek[el]
Ήταν ανοιχτό μόνο πέντε λεπτά.
English[en]
This can't been open more than five minutes!
Esperanto[eo]
Tiu ĉi estis malfermita nur antaŭ kvin minutoj.
Spanish[es]
¡ Solo lleva cinco minutos abierto!
Estonian[et]
Vähem, kui viie minuti eest avatud!
Persian[fa]
اين نميتونه بيشتر از پنج دقيقه پيش باز شده باشه!
French[fr]
Ce vin a été ouvert il y 5 mn!
Hebrew[he]
הוא היה פתוח רק 5 דקות!
Croatian[hr]
Bilo je otvoreno samo 5 minuta!
Hungarian[hu]
Ezt csak néhány perce bontották ki.
Italian[it]
È stato aperto solo cinque minuti.
Korean[ko]
이런 술은 따고 5분 이상을 두면 안돼
Norwegian[nb]
Den har bare vært åpnet i fem minutter.
Dutch[nl]
Deze fles is pas 5 minuten open.
Polish[pl]
Otworzyła ją przed pięcioma minutami!
Portuguese[pt]
Não deve ter sido aberta há mais de 5 minutos!
Romanian[ro]
Asta a fost deschisa numai 5 minute!
Russian[ru]
Вино было открыто до 5 минут.
Slovenian[sl]
To ni odprto več kot pet minut.
Serbian[sr]
Bilo je otvoreno samo 5 minuta!
Swedish[sv]
De har precis korkat upp.
Thai[th]
ต้องเปิดขวดก่อน 5 นาที
Turkish[tr]
Bu sadece 5 dakika önce açılmış!
Chinese[zh]
這瓶 酒 大概 是 五分 鐘前 才 開 的