Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لَكنِّي خَدشتُ بالكاد سطح ي ليُدرجُ.
Bulgarian[bg]
Още много неща ми остават от списъка за правене.
Czech[cs]
Ale na svůj seznam povinností jsem skoro ani nesáhnul.
Greek[el]
Αυτά που ανέφερα όμως είναι η αρχή της λίστας μου.
English[en]
But I have barely scratched the surface of my to-do list.
Spanish[es]
Pero apenas taché el principio de la lista de cosas para hacer.
French[fr]
Mais j'ai à peine commencé ma liste de choses à faire.
Hebrew[he]
אבל זו רק טיפה בים מרשימת הדברים שיש לעשות.
Hungarian[hu]
De szinte semmit sem haladtam a tennivalóimmal.
Italian[it]
Ma sono a malapena all'inizio della mia lista di cose da fare.
Portuguese[pt]
Mas eu mal comecei a minha lista de afazeres.
Romanian[ro]
Dar abia am bifat ceva de pe lista cu ce am azi de făcut.
Russian[ru]
Я только начал составлять список дел.