Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
দি ডটার অফ ভায়লেন্স সড়কে সংঠিত যৌন হয়রানী বিরুদ্ধে লড়াই এই হাস্যরসাত্মক এবং শান্তিপুর্ণ মাধ্যমে ছড়িয়ে দেওয়ার চিন্তায় সকল নারীদের যোগ দেওয়ার আহ্বান জানাচ্ছে:
German[de]
Mit der Absicht, dass sich ihre geistreiche und friedliche Art und Weise, die sexuelle Belästigung auf der Straße zu bekämpfen, verbreitet, laden die “Hijas de la Violencia” alle Frauen dazu ein, mitzumachen:
Greek[el]
Με την ιδέα να εξαπλωθεί ο πνευματώδης και ειρηνικός τρόπος να αντεπιτίθενται στην παρενόχληση στο δρόμο, οι κόρες της Βίας προσκαλούν όλες τις γυναίκες να συμμετάσχουν μαζί τους [es]:
English[en]
With the idea of spreading their witty and peaceful way of fighting back against street harassment, The daughters of Violence invite all women to join them:
Spanish[es]
Con la idea de que su ingeniosa y pacífica manera de combatir el acoso callejero se difunda, las Hijas de la Violencia invitan a que todas las mujeres se sumen:
French[fr]
Pour diffuser leur manière subtile et non violente de lutter contre le harcèlement de rue, Les filles de la Violence invitent toutes les femmes à se joindre à elles :
Italian[it]
Tramite la loro idea vogliono diffondere la loro modalità pacifico e divertente per rispondere alle molestie di strada, Le Figlie della Violenza invitano tutte le donne a fare lo stesso:
Malagasy[mg]
Mba hanaparitahana ny fomba malefaka sady tsy maherisetra ampiasain'izy ireo hiadiana amin'ny herisetra andalambe, manasa ireo vehivavy rehetra mba hanatevin-daharana ireo zanakavavin'ny Herisetra:
Russian[ru]
«Дочери насилия» приглашают всех женщин присоединиться к ним, чтобы вместе распространять этот ироничный и мирный способ борьбы против уличного домогательства: