Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И плащах винаги докато тази болест не ми отне зрението.
Bosnian[bs]
I ja sam ucinila sve, dok bolest mi nije odnela oko.
Danish[da]
Og jeg har betalt alle afdrag, indtil sygdommen tog mit øje.
Greek[el]
Και πλήρωνα όλες τις δόσεις μέχρι που έχασα το μάτι μου.
English[en]
And I make every payment until the sickness took my eye.
Spanish[es]
Y efectué cada pago, hasta que la enfermedad llegó a mi ojo.
Estonian[et]
Ma tasusin kõik maksed kuni haigus võttis mu silma.
Finnish[fi]
Maksoin kaikki lainanlyhennykset, kunnes sairaus vei silmäni.
French[fr]
J'ai toujours payé jusqu'à ce que mon œil devienne malade.
Hebrew[he]
ועמדתי בכל התשלומים עד שהמחלה פגעה בעין שלי.
Croatian[hr]
I ja sam učinila sve, dok mi bolest nije odnijela oko.
Hungarian[hu]
És befizettem a részleteket, míg a kór el nem vitte a szemem.
Indonesian[id]
Dan aku membayar semua angsuran sampai penyakit menggerogoti mataku.
Italian[it]
E io rispettato tutti i pagamenti, finché malattia ha preso mio occhio.
Norwegian[nb]
Jeg har alltid betalt. Inntil sykdommen tok mitt øye.
Dutch[nl]
En ik heb altijd betaald, tot dat ik mijn oog verloor door die ziekte.
Polish[pl]
Płaciłam wszystkie rachunki do czasu, aż choroba zabrała mi oko.
Portuguese[pt]
E paguei tudo direitinho até que essa doença acabou com meu olho.
Romanian[ro]
Şi am stat cu plăţile la zi până am rămas fără un ochi.
Russian[ru]
И я оплачивала все счета пока болезнь не забрала мой глаз.
Slovenian[sl]
Naredila sem vse, dokler mi bolezen ni odnesla očesa
Albanian[sq]
Dhe gjithmone kam paguar deri kur semundja me mori syrin tim.
Serbian[sr]
Учинила сам све, док ми болест није однијела око.
Swedish[sv]
Och jag har betalat varje avbetalning tills sjukdomen tog mitt öga.
Thai[th]
แล้วก็จ่ายค่างวดทุกเดือน จนโรคร้ายทํายายตาบอด
Vietnamese[vi]
Tôi vẫn trả đủ tiền, cho đến khi bệnh tật lấy mất con mắt này.