Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Hoćeš da te potapšem po leđima?
Czech[cs]
Chceš poplácat po zádech?
English[en]
You want a pat on the back?
French[fr]
Tu veux une tape dans le dos?
Hebrew[he]
אתה רוצה טפיחה על שכם?
Hungarian[hu]
Vállveregetésre számítasz?
Italian[it]
Vuoi una pacca sulla spalla?
Dutch[nl]
Wil je een soms een schouderklopje?
Polish[pl]
Mam cię za to poklepać po plecach?
Portuguese[pt]
Quer um " parabéns "?
Romanian[ro]
vrei un pat pe spate?
Serbian[sr]
Hoćeš da te potapšem po leđima?
Turkish[tr]
Sırtını sıvazlamamı ister misin?