Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Und wie dankbar waren wir für Gottes Verheißung einer paradiesischen Erde, wenn wir uns an einem sonnigen Tag um die Mittagszeit an einem Bächlein oder auf einer Wiese ausruhten!
Greek[el]
Ή, σε μια ηλιόλουστη μέρα, όταν αναπαυόμεθα την ώρα του γεύματος κοντά σ’ ένα ρυάκι ή σ’ ένα λειβάδι, πόσο εκτιμούσαμε την υπόσχεσι του Θεού για μια παραδεισένια γη!
English[en]
Or, on a sunny day, when we rested at lunchtime near a creek or in a meadow, how we appreciated God’s promise of a paradise earth!
Spanish[es]
O, en un día soleado, cuando descansábamos a la hora del almuerzo cerca de un riachuelo o en una pradera, ¡cuánto apreciábamos la promesa de Dios de una Tierra paradisíaca!
Finnish[fi]
Tai kun aurinkoisena päivänä lepäsimme ruoka-aikana puron reunalla tai niityllä, niin kuinka suuresti arvostimmekaan Jumalan lupausta paratiisimaasta!
French[fr]
Ou bien, quand, par un jour de soleil, nous nous arrêtions pour déjeuner près d’un cours d’eau ou dans une prairie, combien nous appréciions la promesse divine d’un paradis terrestre!
Italian[it]
O in una giornata di sole, quando ci fermavamo a pranzare vicino a un ruscello o in mezzo a un prato, come apprezzavamo la promessa divina di una terra paradisiaca!
Korean[ko]
밤에 집에 돌아오는 길에 우리는 때때로 키큰 나무들 사이로 보이는, 별들로 수놓여 있는 고요한 밤 하늘을 바라보고 감탄하거나, 혹은 태양이 밝게 빛나는 날이면, 점심 시간에 개울가에서나 목장에서 휴식을 취하면서 우리는 지상 낙원에 대한 하나님의 약속을 정말로 감사했다!
Portuguese[pt]
Ou, num dia ensolarado, quando descansávamos ao meio-dia perto dum riacho ou num prado, quanto apreciávamos a promessa de Deus, duma terra paradísica!
Slovenian[sl]
Kako hvaležni sva bili Bogu za obljubo, da bo iz Zemlje naredil raj, kadar sva ob sončnih dneh počivali na travniku ali ob potoku.
Swedish[sv]
Eller en solig dag, när vi tog en paus för att äta lunch i närheten av en bäck eller på en äng, hur mycket uppskattade vi då inte Guds löfte om en paradisisk jord!