Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
На # юли # г. година CHMP заключава, че за перорални лекарствени продукти, съдържащи норфлоксацин, ползата не надвишава риска при усложнени пиелонефрити
Czech[cs]
Výbor CHMP proto dne #. července # dospěl k závěru, že přínosy perorálních léčivých přípravků obsahujících norfloxacin při léčbě komplikované pyelonefritidy nepřevyšují jejich rizika
Danish[da]
CHMP konkluderede derfor den #. juli #, at fordelene ved perorale lægemidler, der indeholder norfloxacin, ikke opvejer risikoen i forbindelse med kompliceret pyelonefritis
German[de]
Der CHMP kam deshalb am #.Juli # zu dem Schluss, dass in Bezug auf orale Arzneimittel, die Norfloxacin enthalten, der Nutzen bei komplizierter Pyelonephritis nicht gegenüber dem Risiko überwiegt
Greek[el]
Ωστόσο, στις # Ιουλίου #, η CHMP έκρινε ότι για φαρμακευτικά προϊόντα που περιέχουν πόσιμη νορφλοξασίνη, το όφελος δεν υπερτερεί του κινδύνου για τη θεραπεία της επιπλεγμένης πυελονεφρίτιδας
English[en]
The CHMP therefore concluded on # July # that for oral norfloxacin containing medicinal products the benefit does not outweigh the risk in complicated pyelonephritis
Spanish[es]
Por tanto, el CHMP concluyó el # de julio de # que, en el caso de los medicamentos orales que contienen norfloxacino, el beneficio no es mayor que el riesgo en el contexto de la pielonefritis complicada
Estonian[et]
Inimravimite komitee otsustas #. juulil #, et norfloksatsiini suukaudsete ravimvormide kasulikkus kasutamisel komplitseeritud püelonefriidi raviks ei ületa riske
Finnish[fi]
Lääkevalmistekomitea katsoi siksi #. heinäkuuta #, että suun kautta annettavien norfloksasiinia sisältävien lääkevalmisteiden hyödyt eivät ole riskejä merkittävämmät komplisoituneen pyelonefriitin hoidossa
French[fr]
Le CHMP a donc conclu le # juillet # que pour les médicaments par voie orale contenant de la norfloxacine, le bénéfice n est pas supérieur au risque qu ils comportent dans la pyélonéphrite compliquée
Hungarian[hu]
A CHMP #. július #-én ezért arra a következtetésre jutott, hogy komplikált pyelonephritis esetén a szájon át adható, norfloxacintartalmú gyógyszerek előnyei nem haladják meg a kockázatokat
Italian[it]
Il # luglio # il CHMP ha pertanto concluso che per i medicinali per os contenenti norfloxacina i benefici non sono superiori ai rischi nel trattamento della pielonefrite complicata
Latvian[lv]
Tādēļ CHMP #. gada #. jūlijā secināja, ka iekšķīgi lietojamu norfloksacīnu saturošu zāļu lietošanas ieguvums pielonefrīta ar komplikācijām gadījumā nepārsniedz šo zāļu radīto risku
Maltese[mt]
Għalhekk, fl-# ta ' Lulu #, is-CHMP ikkonkluda li għal prodotti mediċinali orali li fihom norfloxacin, il-benefiċċju mhuwiex ogħla mir-riskji fit-trattament tal-pjelonefrite kumplikata
Portuguese[pt]
Assim, em # de Julho de #, o CHMP concluiu que, para os medicamentos orais que contêm norfloxacina, o benefício não é superior ao risco no caso da pielonefrite complicada
Romanian[ro]
Prin urmare, CHMP a concluzionat pe # iulie # că, pentru produsele administrate oral care conţin norfloxacină, beneficiile nu depăşesc riscurile în cazul pielonefritei complicate
Slovak[sk]
Výbor CHMP preto dňa #. júla # usúdil, že pre perorálne lieky obsahujúce norfloxacín pri komplikovanej pyelonefritíde prínos nevyvážil riziko
Slovenian[sl]
Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini je #. julija # zaključil, da pri zdravilih za peroralno uporabo, ki vsebujejo norfloksacin, koristi uporabe pri zdravljenju zapletenega pielonefritisa ne odtehtajo tveganja
Swedish[sv]
CHMP beslutade därför den # juli # att fördelarna med orala norfloxacininnehållande läkemedel inte är större än riskerna vid behandling av komplicerad pyelonefrit