Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከዚያም አስፐን ለትምህርት ቤቱ ርዕሰ መምህር፣ ለአስተማሪዋና ለክፍል ተማሪዎቿ ሳይንስ ፍጥረትን እንደሚደግፍ የሚያስረዳ ጽሑፍ ሰጠቻቸው።
Cebuano[ceb]
Dayon gihatagan ni Aspen ang iyang prinsipal, maestra, ug mga klasmet ug mga basahon nga naghatag ug mga pamatuod sa siyensiya nga nagpaluyo sa paglalang.
Czech[cs]
Aspen pak řediteli, učitelce i spolužákům věnovala literaturu, která na základě vědeckých objevů potvrzuje stvoření.
Danish[da]
Aspen forærede derefter noget læsestof som indeholder videnskabelige beviser til støtte for en skabelse, til skoleinspektøren, læreren og klassekammeraterne.
German[de]
Anschließend überreichte Aspen ihrer Lehrerin, ihren Mitschülern und dem Direktor Lesematerial mit wissenschaftlichen Beweisen für eine Schöpfung.
Greek[el]
Τότε η Άσπεν έδωσε στην καθηγήτρια, στους συμμαθητές της και στο διευθυντή έντυπα που υποστηρίζουν από επιστημονική άποψη τη δημιουργία.
English[en]
Aspen then left literature that provides scientific support for creation with her teacher, her fellow students, and the principal.
Spanish[es]
Aspen entregó al director, a su profesora y a los demás estudiantes publicaciones que suministraban datos científicos en apoyo de la creación.
Estonian[et]
Seejärel pakkus Aspen direktorile, õpetajale ja õpilastele kirjandust, kus on toodud teaduslikke tõendeid loomise kinnituseks.
Finnish[fi]
Aspen antoi opettajalle, rehtorille ja luokkatovereilleen kirjallisuutta, jossa kerrotaan luomista tukevista tieteellisistä tosiasioista.
French[fr]
Aspen a remis au professeur, à ses camarades et au principal des publications exposant des arguments scientifiques en faveur de la création.
Hiligaynon[hil]
Ginhatagan dayon ni Aspen ang iya maestra, ang iban nga estudyante, kag ang iya prinsipal sing balasahon nga nagapaathag sang mga ebidensia sang siensia parte sa pagpanuga.
Croatian[hr]
Aspen je potom ravnatelju, nastavnici i učenicima iz razreda dala literaturu koja iznosi znanstvene dokaze koji podupiru stvaranje.
Hungarian[hu]
Aspen ezután olyan kiadványokat adott a tanárnőnek, az osztálytársainak és az igazgatónak, melyek a teremtés tudományos bizonyítékairól szólnak.
Indonesian[id]
Aspen kemudian memberikan lektur, yang secara ilmiah mendukung penciptaan, kepada gurunya, teman-teman sekelasnya, dan kepala sekolah.
Iloko[ilo]
Inikkanna ti prinsipal, maestra, ken dagiti kaklasena kadagiti pagbasaan a naglaon kadagiti sientipiko nga impormasion a mangpaneknek iti panamarsua.
Italian[it]
Dopo di che Aspen lasciò all’insegnante, ai compagni e al preside delle pubblicazioni che fornivano una base scientifica a sostegno della creazione.
Japanese[ja]
その後アスペンは,科学が創造を裏づけていることを示す出版物を,校長と生物の先生とクラスメートたちに渡しました。
Georgian[ka]
ასპენმა დირექტორს, მასწავლებელს და თანაკლასელებს დაუტოვა ბიბლიური ლიტერატურა, რომელშიც მოყვანილია მეცნიერული მტკიცებები, თუ რატომ უნდა გვჯეროდეს შემოქმედების.
Korean[ko]
그 후 아스펜은 창조를 과학적으로 뒷받침하는 책을 생물 교사와 급우들과 교장에게 전해 주었습니다.
Lithuanian[lt]
Tuomet savo mokytojai, bendraklasiams ir direktoriui Aspen pasiūlė leidinių, moksliškai pagrindžiančių kūrimą.
Macedonian[mk]
Потоа Аспен им оставила на наставничката, на соучениците и на директорот литература во која се дадени научни докази за создавањето.
Norwegian[nb]
Aspen gav så læreren, klassekameratene og rektoren noe litteratur som peker på det vitenskapelige grunnlaget for en skapelse.
Dutch[nl]
Aspen gaf toen aan het schoolhoofd, de lerares en haar klasgenoten lectuur waarin wetenschappelijke bewijzen voor de schepping worden aangevoerd.
Polish[pl]
Później Aspen wręczyła dyrektorowi, nauczycielce i uczniom publikacje, w których przedstawiono dowody naukowe przemawiające za stwarzaniem.
Portuguese[pt]
Aspen presenteou então o diretor, a professora e os colegas com publicações que mostram provas científicas da criação.
Romanian[ro]
Aspen le-a dat directorului, profesoarei şi colegilor ei publicaţii care prezintă dovezi ştiinţifice în favoarea creaţiei.
Russian[ru]
Для нее, директора и одноклассников девушка подобрала литературу, в которой приводятся научные доказательства Сотворения мира.
Sinhala[si]
එමගින් ඉදිරියේදී ඇති වන ධර්මිෂ්ඨ පාරාදීස පොළොව පිළිබඳ බයිබලයේ සඳහන් මවිතාකාර පොරොන්දු කෙරෙහි විශ්වාසයක් තැබීමට පදනමක් සැපයෙනවා.
Slovak[sk]
Aspen potom dala učiteľke, spolužiakom i riaditeľovi literatúru, ktorá predkladá vedecké dôkazy o stvorení.
Slovenian[sl]
Aspen je nato učiteljici, sošolcem in ravnatelju dala literaturo, ki vsebuje znanstvene dokaze za stvarjenje.
Albanian[sq]
Atëherë Aspena i dha mësueses, nxënësve të tjerë dhe drejtorit literaturë me prova shkencore që mbështetin krijimin.
Serbian[sr]
Aspen je zatim nastavnici, učenicima i direktoru uručila literaturu koja pruža naučne dokaze o stvaranju.
Swedish[sv]
Aspen gav sedan rektorn, sin lärare och klasskamraterna en del litteratur som visar hur vetenskapen stöder skapelsen.
Swahili[sw]
Aspen aliwapa mwalimu mkuu, mwalimu wake, na wanafunzi wenzake vichapo vinavyothibitisha simulizi la uumbaji ni la kweli.
Congo Swahili[swc]
Aspen aliwapa mwalimu mkuu, mwalimu wake, na wanafunzi wenzake vichapo vinavyothibitisha simulizi la uumbaji ni la kweli.
Thai[th]
แล้ว อัสเปน ได้ มอบ หนังสือ ที่ มี ข้อ สนับสนุน ตาม หลัก วิทยาศาสตร์ เรื่อง การ ทรง สร้าง ให้ แก่ ครู ประจํา ชั้น, เพื่อน นัก เรียน, และ ครู ใหญ่.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay binigyan ni Aspen ang prinsipal, ang kaniyang guro, at ang kaniyang mga kaeskuwela ng literatura tungkol sa mga katibayan ng siyensiya na sumusuporta sa paglalang.
Turkish[tr]
Sonra Aspen, yaratılışı destekleyen bilimsel kanıtlar sunan yayınları öğretmenine, sınıf arkadaşlarına ve okul müdürüne verdi.
Ukrainian[uk]
Аспен залишила директорові школи, вчительці та однокласникам літературу, в якій наводяться наукові докази на підтвердження творення.
Chinese[zh]
阿丝萍又送给校长、老师和同学一些圣经书刊,这些书都提出科学的证据,证明创造论是正确的。