Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Karon ang panahon sa pagpakita pinaagi sa pagdungog ug pagpatalinghug sa tambag sa buhing mga apostoles ug mga propeta nga tinawag sa Dios niining ulahing mga adlaw sa pagdumala ug pagdirekta sa Iyang buhat dinhi sa yuta.
Danish[da]
Nu er tiden inde til at høre og give agt på de levende apostles og profeters råd, de er kaldet af Gud i disse sidste dage til at føre tilsyn med og lede hans værk på jorden.
German[de]
Jetzt ist die Zeit, den Rat der lebenden Apostel und Propheten entschlossen zu beherzigen – der Männer, die Gott in diesen Letzten Tagen berufen hat, sein Werk auf Erden zu beaufsichtigen und zu führen.
English[en]
Now is the time to show by hearing and heeding the counsel of the living apostles and prophets called of God in these latter days to oversee and direct His work on the earth.
Spanish[es]
Ahora es el momento de tomar la decisión de demostrarlo al escuchar y obedecer el consejo de los apóstoles y profetas vivientes llamados por Dios en estos últimos días para supervisar y dirigir Su obra sobre la tierra.
Finnish[fi]
Nyt on aika näyttää se kuulemalla ja noudattamalla elävien apostolien ja profeettojen neuvoja – heidän, jotka Jumala on kutsunut näinä myöhempinä aikoina valvomaan ja ohjaamaan työtään maan päällä.
French[fr]
» Le temps est venu de le montrer en écoutant et en suivant les recommandations des apôtres et des prophètes vivants appelés par Dieu en ces derniers jours pour superviser et diriger son œuvre sur la terre.
Gilbertese[gil]
Aio te tai ni kaotia man te kakauongo ao ni kakauongo nakon aia reirei abotoro ao burabeti aika maiu aika weteaki iroun te Atua ni booong aika kaitira n tararuai ao ni kairii Ana mwakuri iaon te aba.
Hungarian[hu]
Most kell megmutatnunk, azáltal, hogy meghalljuk és megfogadjuk az élő apostolok és próféták tanácsát, akiket Isten hívott el ezen utolsó napokban, hogy felügyeljék és irányítsák az Ő munkáját a földön.
Indonesian[id]
Sekaranglah waktunya untuk tampil dengan mendengarkan dan mengindahkan nasihat dari para rasul dan nabi yang hidup yang dipanggil oleh Allah di zaman terakhir ini untuk mengawasi dan mengarahkan pekerjaan-Nya di bumi.
Italian[it]
Ora è “il tempo di saper” attraverso la fedeltà e l’ascolto che prestiamo ai consigli degli apostoli e dei profeti viventi chiamati da Dio in questi ultimi giorni per supervisionare e dirigere la Sua opera sulla terra.
Korean[ko]
지금은 이 후기에 지상에서 하나님의 일을 감독하고 지시하도록 하나님께 부름받은, 살아 있는 사도 및 선지자들의 권고를 듣고 주의 깊게 받아들여 우리가 주님 편에 있음을 보일 때입니다. 지금은 우리가 “[하나님의] 말은 없어지지 아니하고 다 이루어지리라. [그분] 자신의 음성으로 한 것이나 [그분] 종들의 음성으로 한 것이나 같으니라.”
Mongolian[mn]
Энэхүү цаг үе бол энэхүү хожмын өдрүүдэд Бурханы үйл хэргийг дэлхий дээр харж хандан, удирдахаар Бурханаар дуудагдсан амьд бошиглогч, төлөөлөгчдийн зөвлөгөөг сонсон, анхаарал тавьж байгаагаа харуулах цаг юм.
Norwegian[nb]
Tiden er inne til å vise ved å høre og følge rettledning fra de levende apostler og profeter som er kalt av Gud i disse siste dager, til å føre tilsyn med og lede hans verk på jorden.
Portuguese[pt]
Esta é a época de mostrar que seguimos ao Senhor ouvindo e acatando os conselhos dos apóstolos e provetas vivos de Deus nestes últimos dias para supervisionar e dirigir Sua obra na Terra.
Russian[ru]
Настало время услышать и усвоить наставление живущих Апостолов и Пророков, призванных Богом в эти последние дни руководить Его работой на Земле и направлять ее.
Samoan[sm]
O le taimi lenei e faaali atu ai e ala i le faalogo ma usitai i le fautuaga a aposetolo ma perofeta soifua ua valaauina a le Atua i nei aso e gata ai ina ia vaaia ma taitaia Lana galuega i luga o le fogaeleele.
Swedish[sv]
Nu är det dags att visa vad vi går för genom att höra och följa råd från de levande apostlar och profeter som kallats av Gud i vår tid till att övervaka och leda hans verk på jorden.
Tagalog[tl]
Panahon na para ipakita iyan sa pamamagitan ng pakikinig at pagsunod sa payo ng buhay na mga apostol at propeta na tinawag ng Diyos sa mga huling araw na ito na mangasiwa at mamahala sa Kanyang gawain sa lupa.
Tongan[to]
Ko e taimi ʻeni ke fakahaaʻi aí ʻaki ʻetau fanongo mo talangofua ki he akonaki ʻa e kau ʻaposetolo mo e kau palōfita moʻui naʻe ui ʻe he ʻOtuá ʻi he ngaahi ʻaho kimui ní ke nau puleʻi mo tataki ʻEne ngāué ʻi he mamaní.
Ukrainian[uk]
Зараз настав час це виявити, слухаючи й виконуючи поради сучасних апостолів і пророків, покликаних Богом у ці останні дні, щоб наглядати за Його роботою на землі та скеровувати її.
Chinese[zh]
神在这后期时代,召唤了活着的使徒和先知来监督并指导祂在世上的事工,现在就是我们聆听并留意他们的忠告来表明立场的时候。