Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— 1,0 % условната граница на провлачане при остатъчно удължение 1,0 на сто — за аустенитни стомани и нелегиран алуминий,
Czech[cs]
— smluvní mez kluzu při 1,0 % u austenitických ocelí a nelegovaného hliníku,
Danish[da]
— den konventionelle 1,0 % spænding for austenitisk stål og ikke-legeret aluminium
German[de]
— 1,0 %-Dehngrenze bei Austenitstahl und unlegiertem Aluminium;
Greek[el]
— του συμβατικού ορίου ελαστικότητας 1,0 % για τον ωστενιτικό χάλυβα και το μη κεκραμένο αργίλιο,
English[en]
— the 1,0 % proof strength of austenitic steel and non-alloyed aluminium,
Spanish[es]
— de la tensión de prueba al 1,0 % para el acero austenítico y el aluminio sin alear,
Estonian[et]
— austeniitterase ja legeerimata alumiiniumi 1,0 % suhteline voolavuspiir,
Finnish[fi]
— 1,0-rajan vähimmäisarvo, jos kyseessä on austeniittinen teräs tai seostamaton alumiini,
French[fr]
— la limite conventionnelle d'élasticité à 1,0 % pour l'acier austénitique et l'aluminium non allié,
Hungarian[hu]
— az ausztenites acél és ötvözetlen alumínium 1,0 %-os nyúláshoz tartozó folyáshatára,
Italian[it]
— del limite di elasticità convenzionale, pari all'1,0 %, per l'acciaio austenitico e l'alluminio non legato,
Lithuanian[lt]
— 1,0 % nustatyto stiprumo, kai tai taikoma austenitiniam plienui ir nelegiruotam aliuminiui,
Latvian[lv]
— austenīta tērauda un neleģēta alumīnija 1,0 % materiāla pārbaudes stiprību,
Maltese[mt]
— il-1,0 % proof strength ta’ azzar austentiku u aluminju bla legi,
Dutch[nl]
— de conventionele rekgrens 1,0 % voor austenitisch staal en ongelegeerd aluminium,
Polish[pl]
— 1 % granicy plastyczności stali austenitycznej i aluminium niestopowego,
Portuguese[pt]
— do limite de elasticidade convencional a 1,0 % para o aço austenítico e para o alumínio sem liga,
Romanian[ro]
— limitei convenționale de elasticitate de 1,0 % pentru oțel austenitic și aluminiu nealiat;
Slovak[sk]
— 1,0 % tesnosti austenitickej ocele a nelegovaného hliníka,
Slovenian[sl]
— meje tečenje pri 0,1 % trajnem raztezku pri avstenitnem jeklu in nelegiranem aluminiju,
Swedish[sv]
— 1,0 %-förlängningsgränsen för austenitiskt stål och olegerat aluminium,