Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وصلتني السيارة المستأجرة ومتسعد للمضي في رحلتي.
Bulgarian[bg]
Наема удари небето и скоро ще заминавам.
Bosnian[bs]
Otkazao sam hotelsku sobu, pa se spremam da zapalim iz grada.
Czech[cs]
Najal jsem si auto a jsem připraven vyrazit na cestu.
German[de]
Habe den Leihwagen schon draußen stehen und bin bereit, bald abzuhauen.
Greek[el]
Έχω το αυτοκίνητο αναμμένο απ'έξω και είμαι έτοιμος να φύγω.
English[en]
Got the rental fired up outside and about ready to hit the road.
Spanish[es]
Tengo el auto de alquiler fuera y estoy listo para irme.
Estonian[et]
Mu rendiauto on tangituna väljas ootamas, et teele asuda.
Basque[eu]
Kalean daukat alokatutako autoa eta joateko prest nago.
Finnish[fi]
Vuokra - auto on pihalla valmiina lähtöön.
Hebrew[he]
המכונית נמצאת בחוץ ומוכנה לצאת לדרך.
Croatian[hr]
Otkazao sam hotelsku sobu, pa se spremam da zapalim iz grada.
Hungarian[hu]
Pompásan érzem magam, de hamarosan indulnom kell.
Italian[it]
Ho l'auto gia'accesa qui fuori e sono pronto a partire.
Dutch[nl]
De huurauto staat klaar en we kunnen weggaan.
Polish[pl]
Samochód czeka na ulicy, jestem gotów do drogi!
Portuguese[pt]
Já aluguei o carro e estou pronto para pegar a estrada.
Romanian[ro]
Maşina închiriată e încinsă, afară.
Russian[ru]
Машина уже у входа и я почти готов ехать.
Slovenian[sl]
Najet avtu zunaj je pognan, vsak hip mislim kreniti na pot.
Serbian[sr]
Napolju je iznajmljeni auto, idem na put!
Swedish[sv]
Hyrbilen står utanför och jag redo att dra iväg.
Turkish[tr]
Dışarıda duran kiralık araba fişek gibi. Yola koyulmaya da hazır durumda.