Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tento typ potíží, povahou neopakovatelný, by se v budoucnu znovu stát neměl.
Danish[da]
Denne type vanskelighed, der pr. natur ikke er tilbagevendende, ventes ikke at opstå i fremtiden.
German[de]
Diese Art von Schwierigkeit, von ihrer Art her nicht häufig, dürfte sich in Zukunft nicht wiederholen.
Greek[el]
Αυτό το είδος δυσχερειών -από τη φύση τους μη επαναλαμβανόμενες- δεν πρέπει να προκύψουν στο μέλλον.
English[en]
This type of difficulty, which is by its nature one-off, should not arise again in future.
Spanish[es]
Este tipo de dificultad, que por su propia naturaleza no es recurrente, no debería volver a producirse en el futuro.
Estonian[et]
Seda tüüpi olemuselt erakorralised raskused ei tohiks tulevikus korduda.
Finnish[fi]
Tämäntyyppiset ainutkertaiset ongelmat eivät todennäköisesti toistu tulevaisuudessa.
French[fr]
Ce type de difficulté, par nature non récurrente, ne devrait pas se reproduire dans le futur.
Hungarian[hu]
Ez a fajta nehézség – mivel nem visszatérő természetű – valószínűleg a jövőben nem merül fel újra.
Italian[it]
Questo tipo di difficoltà, di natura non ricorrente, non dovrebbero più riprodursi in futuro.
Lithuanian[lt]
Tokie vienkartiniai sunkumai neturėtų pasikartoti.
Latvian[lv]
Šāda veida grūtībām, kas pēc savas dabas nav tādas, kas atkārtojas, nevajadzētu tikt vēlreiz piedzīvotām nākotnē.
Dutch[nl]
Dit soort moeilijkheden is van nature eenmalig en zou zich in de toekomst niet mogen herhalen.
Polish[pl]
Ten rodzaj trudności, z natury swojej niepowtarzalny, nie powinien już mieć miejsca w przyszłości.
Portuguese[pt]
Este tipo de dificuldade, por natureza não recorrente, não deverá reproduzir-se no futuro.
Slovak[sk]
Tento typ ťažkostí by sa vzhľadom na svoju jedinečnú povahu už v budúcnosti nemal opakovať.
Slovenian[sl]
Takšne vrste težav, ki se po značaju privzeto ne ponavlja, se v prihodnosti ne smejo ponoviti.
Swedish[sv]
Den här typen av svårigheter, som till sin natur inte är återkommande, borde inte uppstå igen i framtiden.