Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Důležitou přechodnou technologií se stane zachycování a geologické ukládání uhlíku, přestože se předpokládá snížení spotřeby uhlí.
Danish[da]
Udskillelse og underjordisk lagring af kulstof vil blive en betydningsfuld global overgangsteknologi, selv om kulanvendelsen ventes at falde.
German[de]
Die CO2-Sequestrierung wird weltweit zu einer wichtigen Übergangstechnologie; allerdings dürfte die Verwendung von Kohle abnehmen.
Greek[el]
Η παγίδευση και η γεωλογική αποθήκευση του άνθρακα θα διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο σε παγκόσμιο επίπεδο ως μεταβατική τεχνολογία, μολονότι η χρήση του άνθρακα προβλέπεται να ακολουθήσει φθίνουσα πορεία.
English[en]
CCS will become an important global transition technology, although coal use is projected to decrease.
Spanish[es]
La captura y almacenamiento geológico del carbono se convertirán en una importante tecnología de transición a nivel mundial, aunque se prevé que el uso de carbón va a reducirse.
Estonian[et]
Süsiniku kogumisest ja ladustamisest saab oluline ülemaailmne üleminekutehnoloogia, ehkki prognoositakse söe kasutamise vähenemist.
Finnish[fi]
Hiilidioksidin talteenotto ja geologinen varastointi on maailmanlaajuisesti merkittävä siirtymätekniikka, vaikka hiilen käytön ennustetaan vähenevän.
French[fr]
Le piégeage et le stockage géologique du carbone joueront un rôle important sur le plan mondial en tant que technologie de transition, bien que l'utilisation du charbon soit appelée à décliner.
Hungarian[hu]
A szén-dioxid kibocsátások megkötése és geológiai tárolása fontos globális átmeneti technológiává válik, bár a kőszén használata az előrejelzések szerint csökken.
Italian[it]
Le tecnologie CCS saranno un'importante tecnologia di transizione a livello mondiale, anche se il consumo di carbone dovrebbe diminuire.
Lithuanian[lt]
Anglies dvideginio surinkimas ir geologinis saugojimas taps svarbia pereinamojo laikotarpio technologija, net jei prognozuojama, kad anglies suvartojimas mažės.
Latvian[lv]
Oglekļa piesaistīšana un ģeoloģiskā uzglabāšana pasaulē kļūs par svarīgu pārejas tehnoloģiju, kaut arī paredzams, ka ogļu izmantošana samazināsies.
Dutch[nl]
CCS zal een belangrijke mondiale overgangstechnologie worden, hoewel verwacht wordt dat het gebruik van kolen zal dalen.
Polish[pl]
CCS stanie się ważną technologią przejściową na świecie, mimo iż przewiduje się zmniejszenie wykorzystania węgla.
Portuguese[pt]
A captura e armazenagem de carbono tornar-se-á, a nível mundial, uma importante tecnologia de transição, embora deva assistir-se a um decréscimo da utilização de carvão.
Slovak[sk]
CCS sa stane významnou globálnou prechodnou technológiou, hoci sa predpokladá znižovanie využívania uhlia.
Slovenian[sl]
CCS bo postal pomembna globalna prehodna tehnologija, čeprav se bo po napovedih uporaba premoga zmanjšala.
Swedish[sv]
CCS kommer att vara en viktig övergångsteknik, även om användningen av kol förväntas minska.