Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كي لا نُحضر له هدية زفاف. ليُدرك ذلك الشعور.
Czech[cs]
Abychom mu mohli nedat dárek. A on pochopil, jaký přesně to je.
Danish[da]
Så vi ikke skulle give ham en bryllupsgave, så han vidste hvordan det var.
German[de]
Damit wir ihm kein Geschenk geben können, und er genau weiß, wie es sich anfühlt.
Greek[el]
Για να μην του πάρουμε δώρο και να νιώσει το συναίσθημα!
English[en]
So we could not give him a wedding gift, and he would know exactly how it feels!
Spanish[es]
Para no darle un regalo de boda, ¡ y él sabría exactamente lo que se siente!
Finnish[fi]
Että emme anna lahjaa, ja hän tietää, miltä se tuntuu.
Hebrew[he]
כדי שהוכל לא לתת לו מתנה, והוא ידע בדיוק איך זה מרגיש!
Croatian[hr]
Da mu ne kupimo dar, da vidi kako je to!
Hungarian[hu]
Hogy ne adhassunk neki nászajándékot, és megtudja, milyen érzés.
Indonesian[id]
Jadi kita bisa tidak memberikannya hadiah pernikahan, dan ia akan tahu bagaimana rasanya!
Italian[it]
Cosi'che non gli avremmo preso il regalo e gli avremmo fatto capire come ci si sente!
Dutch[nl]
Zodat wij hem geen cadeau zouden geven en hij precies zou weten hoe dat voelt.
Polish[pl]
Żebyśmy mogli NIE dać mu prezentu ślubnego, i wiedziałby wtedy, jakie to uczucie!
Portuguese[pt]
Para não dar um presente e ele saber a sensação!
Romanian[ro]
Ca apoi să nu îi luăm un cadou de nuntă, şi să ştie exact ce înseamnă asta!
Russian[ru]
И мы не станем дарить ему свадебного подарка, и он узнал - какого это!
Slovenian[sl]
Zato, da mu ne bi dala poročnega darila, in on bi videl natanko kako sva se počutila!
Serbian[sr]
Da mu ne kupimo dar, da vidi kako je to!