Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
(7)„Пиньон“ означава част от коничната предавка, която обикновено се състои от две зъбни колела.
Czech[cs]
7)„Pastorkem“ se rozumí část soustavy kuželových ozubených kol, která se obvykle skládá ze dvou ozubených kol.
Danish[da]
7)"spidshjul": en del af et konisk tandhjulssæt, som normalt består af to tandhjul.
German[de]
7)„Ritzel“ bezeichnet einen Teil eines normalerweise aus zwei Zahnrädern bestehenden Kegelradgetriebes.
Greek[el]
7)«Τροχίσκος»: μέρος συστήματος κωνικών οδοντοτροχών το οποίο κατά κανόνα αποτελείται από δύο οδοντοτροχούς.
English[en]
(7)“Pinion” means a part of a bevel gear set which usually consists of two gears.
Spanish[es]
7)«Piñón»: pieza de un engranaje cónico, que habitualmente está compuesto de dos ruedas dentadas.
Estonian[et]
7.„ Hammasratas“ – koonusülekandemehhanismi osa, mis tavaliselt koosneb kahest käiguülekandest.
Finnish[fi]
(7)’Hammasvaihteella’ tarkoitetaan tavallisesti kahdesta vaihteesta koostuvan kartiohammaspyörästön osaa.
French[fr]
7)«pignon»: une pièce d’un engrenage conique normalement composé de deux éléments.
Croatian[hr]
(7)„mali stožasti zupčanik” znači dio sklopa stožastih zupčanika koji se obično sastoji od dva zupčanika.
Hungarian[hu]
7.„hajtó fogaskerék”: egy általában két fogaskerékből álló kúpkerékhajtás része.
Italian[it]
7)"pignone", uno dei due ingranaggi costituenti una coppia conica.
Lithuanian[lt]
7)krumpliastiebis – kūginio krumpliaračio dalis, kurią paprastai sudaro du krumpliaračiai.
Latvian[lv]
7)“koniskais zobrats” ir koniskā zobpārvada daļa, ko parasti veido divi zobrati.
Maltese[mt]
(7) “Pinion” tfisser parti minn sett ta’ gerijiet koniċi li normalment tikkonsisti f’żewġ gerijiet.
Dutch[nl]
7)„rondsel”: deel van een meestal uit twee tandwielen bestaande kegeltandwieloverbrenging.
Polish[pl]
7)„wałek zębaty” oznacza część zestawu przekładni zębatych stożkowych, na który na ogół składają się dwie przekładnie.
Portuguese[pt]
(7)«Pinhão», uma parte de uma engrenagem cónica, normalmente composta por duas velocidades.
Romanian[ro]
(7)„Pinion” înseamnă o parte a unui angrenaj conic format, de regulă, din două roți dințate.
Slovak[sk]
7.„pastorok“ je časť zostavy kužeľových ozubených kolies, ktorá zvyčajne pozostáva z dvoch ozubených kolies.
Slovenian[sl]
(7)„pastorek“ pomeni del stožčastega zobnika, ki je običajno sestavljen iz dveh zobnikov.
Swedish[sv]
(7)drev: del av ett kardanväxelset som vanligtvis består av två växlar.