Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Програмата „Есетра 2020“ е непрекъснато развиващ се документ и неговият успех зависи от дългосрочния ангажимент и способността на съответните държави да го прилагат, тъй като той изисква сложно сътрудничество между правителствата, вземащите решения лица, местните общности, заинтересованите страни, учените и НПО.
Czech[cs]
Program Jeseter 2020 je živý dokument a jeho úspěch závisí na dlouhodobém úsilí a prováděcích pravomocech dotyčných zemí, jelikož vyžaduje komplexní spolupráci mezi vládami, rozhodovacími subjekty, místními komunitami, zúčastněnými stranami, vědci a nevládními organizacemi.
Danish[da]
Sturgeon 2020-programmet er et levende dokument, og dets succes afhænger af de berørte landes langsigtede engagement og gennemførelseskraft, da det kræver et komplekst samarbejde mellem regeringer, beslutningstagere, lokalsamfund, interessenter, videnskabsfolk og NGO'er.
German[de]
Das Stör 2020-Programm ist ein dynamisches Dokument, dessen Erfolg vom langfristigen Engagement und der Implementierungsstärke der betreffenden Länder abhängt, da es eine komplexe Zusammenarbeit zwischen den Regierungen, Entscheidungsträgern, lokalen Gemeinschaften, Interessenträgern, Wissenschaftlern und Nichtregierungsorganisationen erfordert.
Greek[el]
Το πρόγραμμα Οξύρρυγχος 2020 είναι ένα «έγγραφο εν εξελίξει» και η επιτυχία του εξαρτάται από τη μακροπρόθεσμη δέσμευση και τις δυνατότητες εφαρμογής των οικείων χωρών, δεδομένου ότι απαιτεί την ανάπτυξη σύνθετης συνεργασίας μεταξύ των κυβερνήσεων, των υπεύθυνων λήψης αποφάσεων, των τοπικών κοινοτήτων, των ενδιαφερόμενων μερών, των επιστημόνων και των ΜΚΟ.
English[en]
The Sturgeon 2020 programme is a living document and its success depends on the long-term commitment and implementation power of the countries concerned, since it requires complex cooperation between governments, decision makers, local communities, stakeholders, scientists and NGOs.
Spanish[es]
El programa Sturgeon 2020 es un documento evolutivo cuyo éxito depende de la capacidad de compromiso y aplicación a largo plazo de los países interesados, ya que exige una compleja cooperación entre las administraciones públicas, los responsables de la toma de decisiones, las comunidades locales, las partes interesadas, la comunidad científica y las ONG.
Estonian[et]
Programm „Sturgeon 2020“ on muutuv dokument, mille edu sõltub asjaomaste riikide pikaajalisest pühendumusest ja rakendusvõimest, sest see nõuab keerukat koostööd valitsuste, poliitikakujundajate, kohalike kogukondade, sidusrühmade, teadlaste ja vabaühenduste vahel.
French[fr]
Le programme Esturgeon 2020 est un document évolutif et son succès dépendra de l'engagement à long terme des pays concernés et de leur capacité à le mettre en œuvre, puisqu'il nécessite une coopération complexe entre les gouvernements, les décideurs, les collectivités locales, les parties prenantes, les scientifiques et les ONG.
Croatian[hr]
Program Jesetre do 2020. program je koji je podložan promjenama, a njegov uspjeh ovisi o dugoročnoj obvezi i uspješnosti provedbe u predmetnim zemljama jer je potrebna složena suradnja vlada, donositelja odluka, lokalnih zajednica, dionika, znanstvenika i nevladinih organizacija.
Hungarian[hu]
A Tokfélék 2020 program egy folyamatosan alakuló dokumentum, melynek sikere azon múlik, hogy az érintett országok hosszú távon elkötelezettek maradnak-e, és élnek-e végrehajtási hatáskörükkel, hiszen a program a kormányok, a döntéshozók, a helyi közösségek, az érdekeltek, a tudósok és a nem kormányzati szervezetek átfogó együttműködését igényli.
Italian[it]
Il programma è un documento in divenire e il suo successo dipende dall'impegno a lungo termine dei paesi interessati e dalla loro capacità di attuarlo, poiché richiede una complessa cooperazione tra governi, responsabili delle decisioni, comunità locali, parti interessate, scienziati e ONG.
Lithuanian[lt]
Programa „Eršketai 2020“ yra kintantis dokumentas ir jos sėkmė priklauso nuo atitinkamų valstybių ilgalaikio įsipareigojimo ir įgyvendinimo įgaliojimų, nes pagal ją reikia sudėtingo bendradarbiavimo tarp vyriausybių, sprendimus priimančių asmenų, vietos bendruomenių, suinteresuotųjų subjektų, mokslininkų ir NVO.
Latvian[lv]
Programma “Store 2020” ir adaptīvs dokuments, un tā sekmes ir atkarīgas no attiecīgo valstu ilgtermiņa apņemšanās un īstenošanas spējām, jo tā īstenošanai ir nepieciešama sarežģīta sadarbība starp valdībām, lēmumu pieņēmējiem, vietējām kopienām, ieinteresētajām personām, zinātniekiem un NVO.
Maltese[mt]
Il-programm Sturjun 2020 huwa dokument ħaj u s-suċċess tiegħu jiddependi mill-impenn fit-tul u s-setgħat ta' implimentazzjoni tal-pajjiżi konċernati, għaliex jeħtieġ kooperazzjoni kumplessa bejn il-gvernijiet, dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet, il-komunitajiet lokali, il-partijiet ikkonċernati, ix-xjenzati u l-NGOs.
Dutch[nl]
Het programma Sturgeon 2020 is een dynamisch document en het succes van het programma hangt af van de langdurige inzet en de uitvoeringscapaciteit van de betrokken landen, aangezien complexe samenwerking tussen regeringen, beleidsmakers, lokale gemeenschappen, belanghebbenden, wetenschappers en ngo's vereist is.
Polish[pl]
Program Sturgeon 2020 jest żyjącym dokumentem, a jego sukces zależy od długoterminowych zobowiązań i możliwości państw, których ten program dotyczy, w zakresie wdrażania, ponieważ w celu osiągnięcia tego sukcesu konieczna jest kompleksowa współpraca między rządami, decydentami, lokalnymi społecznościami, zainteresowanymi stronami, naukowcami i organizacjami pozarządowymi.
Portuguese[pt]
O programa Esturjão 2020 é um documento evolutivo cujo êxito depende do empenhamento a longo prazo e da capacidade de execução dos países envolvidos, na medida em que exige uma cooperação complexa entre governos, decisores, comunidades locais, partes interessadas, cientistas e ONG.
Romanian[ro]
Programul Sturion 2020 este un document viu, al cărui succes depinde de angajamentul pe termen lung și de puterea de punere în aplicare a țărilor în cauză, deoarece necesită o cooperare complexă între guverne, factorii de decizie, comunitățile locale, părțile interesate, oamenii de știință și ONG-uri.
Slovak[sk]
Program Jeseter 2020 je živým dokumentom, ktorého úspech závisí od dlhodobých záväzkov a výkonnej moci príslušných krajín, pretože si vyžaduje komplexnú spoluprácu medzi vládami, rozhodovateľmi, miestnymi komunitami, zainteresovanými stranami, vedcami a MVO.
Slovenian[sl]
Program Jeseter 2020 je dokument, ki se razvija, njegov uspeh pa je odvisen od dolgoročnih zavez zadevnih držav in njihovih pooblastil za izvajanje, saj zahteva kompleksno sodelovanje med vladami, odločevalci, lokalnimi skupnostmi, deležniki, znanstveniki in nevladnimi organizacijami.
Swedish[sv]
Programmet Sturgeon 2020 är ett levande dokument och dess framgång är beroende av de berörda ländernas långsiktiga engagemang och genomförandekraft, eftersom det kräver ett komplicerat samarbete mellan regeringar, beslutsfattare, lokalsamhällen, forskare och icke-statliga organisationer.