Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е така разнообразен, че не знае какво има.
Bangla[bn]
ও একটু আলাদা ধরণের মানুষ, ও জানেই না যে ও কি তৈরি করেছে ।
Czech[cs]
On je tak diverzifikované, on ani neví, co mu patří.
Danish[da]
Han ved slet ikke, hvad han selv ejer.
German[de]
Er weiß doch gar nicht, was ihm alles gehört.
Greek[el]
Ασχολείται με τόσα που δεν ξέρει καν τι του ανήκει.
English[en]
He's so diversified, he doesn't even know what he owns.
Spanish[es]
Está tan diversificado que ni sabe lo que tiene.
Basque[eu]
Hanbeste diru jarri du jada ez dakiela zer duen ere.
Persian[fa]
کارهاش اون قدر گسترش يافته ست که حتي نمي دوني مالک چي هست.
Finnish[fi]
Hän ei tiedä kaikkia omistuksiaan.
French[fr]
Il ratisse tellement large qu'il sait même plus ce qu'il a.
Hebrew[he]
הוא כל כך מגוון, כך שהוא לא יודע מה בבעלותו.
Croatian[hr]
Tako se razgranao da i ne zna što posjeduje.
Hungarian[hu]
Annyi minden érdekli őt hogy nem is tudja mit birtokol.
Indonesian[id]
Ia begitu kaya sampai lupa hartanya.
Icelandic[is]
Hann á svo mikið að hann veit ekki hvað hann á.
Italian[it]
Neanche lui sa più quante aziende ha.
Korean[ko]
그 양반은 이런 일까진 신경 못 써
Latvian[lv]
Viņš pats nezina, kas viņam pieder.
Macedonian[mk]
Го има насекаде што не знае што се'поседува.
Malay[ms]
Hartanya melimpah ruah, sampaikan lupa apa yang dia ada.
Norwegian[nb]
Han vet ikke hva han eier.
Dutch[nl]
Hij weet niet eens waar hij allemaal in handelt.
Polish[pl]
Nawet nie wie, co ma.
Portuguese[pt]
Ele é tão diversificado que nem sabe o que tem.
Romanian[ro]
A investit în atâtea, că nici nu mai ştie ce deţine.
Russian[ru]
У него столько активов, что он потерял им счет.
Slovenian[sl]
Tako razpršen je, da ne ve, kaj ima.
Serbian[sr]
Ima ga u svemu. On ni ne zna šta poseduje.
Swedish[sv]
Han är så diversifierad att han inte vet vad han äger.
Turkish[tr]
Çok değişik biri, daha neye sahip olduğunu bile bilmiyor.
Vietnamese[vi]
Ông ta rất đa dạng, ông ta thậm chí không biết mình đang sở hữu thứ gì.