Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه لمن الرائع ان تتسكع معنا.
Bulgarian[bg]
Радвам се, че си с нас.
Bosnian[bs]
Super što se družiš s nama.
Czech[cs]
Je dobrý, že jsi si s náma vyrazila.
Danish[da]
Det er fedt, du er med.
German[de]
Cool, dass du mit uns abhängst.
Greek[el]
Χαίρομαι που είσαι μαζί μας.
English[en]
It's cool you hang out with us.
Spanish[es]
Me alegro de que viniste.
Estonian[et]
Lahe, et sa meiega aega veedad.
Basque[eu]
Zein ondo zu gurekin etortzea.
Persian[fa]
باحاله که داري با ما وقت مي گذروني
Finnish[fi]
Kiva, että vietät aikaa kanssamme.
French[fr]
Ravi que tu sois là.
Hebrew[he]
זה מגניב לך לבלות איתנו.
Croatian[hr]
Super što se družiš s nama.
Hungarian[hu]
Király, hogy velünk lógsz.
Italian[it]
È bello che tu stia con noi.
Norwegian[nb]
Flott at du er med oss.
Dutch[nl]
Leuk dat je met ons meekomt.
Polish[pl]
Fajnie, że wyszłaś z nami połazić.
Portuguese[pt]
É porreiro andares connosco.
Romanian[ro]
E misto te stai cu noi.
Russian[ru]
Клёво, что ты с нами.
Slovenian[sl]
Super, ker si z nami.
Serbian[sr]
Super što se družiš s nama.
Swedish[sv]
Coolt att du hänger med oss.
Turkish[tr]
Bizimle takılman harika.
Chinese[zh]
你 能 跟 我們 逛商店 真是 太好了