Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Още ми е трудно да отлича енергията й.
Czech[cs]
Mám problém zachytit její energii.
German[de]
Ich habe noch Probleme, ihre Energie von anderen Wellenlängen zu trennen.
Greek[el]
Έχω ένα προβληματάκι να σκιαγραφήσω την ενέργεια της από άλλα μήκη κύματος.
English[en]
I'm actually having some trouble delineating her energy from other wavelengths.
Spanish[es]
De hecho estoy teniendo problemas delineando su energía de otras longitudes de onda.
Hebrew[he]
אני מתקשה לאתר את האות שלה בין כל שאר האותות.
Croatian[hr]
Malo mi je teško razlikovati njezinu energiju od drugih valnih duljina.
Hungarian[hu]
Nem sikerül elhatárolnom az energiáját a többi hullámhossztól.
Italian[it]
Sto avendo dei problemi a delineare la sua energia dalle altre lunghezze d'onda.
Polish[pl]
Właściwie to mam problem z wyodrębnieniem jej energii wśród innych długości fal.
Portuguese[pt]
Estou... com alguma dificuldade em diferenciar a energia dela de outros comprimentos de onda.
Romanian[ro]
Sunt de fapt ceva probleme delimitând energia la alte lungimi de undă.
Russian[ru]
На самом деле, у меня проблема с выделением ее энергии из остальных волн.
Slovak[sk]
Vlastne mám problém zobraziť jej energiu z ostatných vlnových dĺžok.
Turkish[tr]
Enerjisini diğer dalga boylarından ayırt etmede sıkıntı yaşıyorum.