Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Tungod kay ang epektibo kaayong pang-ali sa kakontra nakababag sa mga tigsuplay nga mga bapor sa Hapones sa pag-abot sa ilang mga tropa nga nagaokupar sa mga isla sa Papua New Guinea.
Danish[da]
Fordi de allieredes særdeles effektive blokader forhindrede japanernes forsyningsskibe i at nå frem til de japanske besættelsestropper i Papua-Ny Guinea.
German[de]
Weil die japanischen Versorgungsschiffe wegen der äußerst wirksamen alliierten Blockaden die Truppen nicht erreichen konnten, die die Inseln Papua-Neuguineas besetzt hatten.
Greek[el]
Επειδή οι πολύ αποτελεσματικοί αποκλεισμοί των συμμάχων εμπόδιζαν τα ιαπωνικά πλοία με τις προμήθειες να φτάνουν στα στρατεύματά τους που κατείχαν τα νησιά της Παπούα-Νέας Γουινέας.
English[en]
Because the very effective allied blockades prevented Japanese supply ships from reaching their troops occupying the Papua New Guinea islands.
French[fr]
Parce que les blocus impénétrables des alliés empêchaient les bateaux japonais de ravitailler les troupes nippones qui occupaient les îles de Papouasie-Nouvelle-Guinée.
Italian[it]
Perché gli impenetrabili blocchi alleati impedivano alle navi giapponesi di raggiungere coi rifornimenti le truppe di occupazione nelle isole di Papua Nuova Guinea.
Japanese[ja]
日本の補給船が非常に強力な同盟封鎖に阻まれて,パプアニューギニアの島々を占領していた日本軍に到達できなかったからです。
Korean[ko]
일본 군대의 보급선이 파푸아뉴기니 제도를 점령하고 있던 그들의 부대에 닿지 못하도록 연합군이 매우 효과적으로 봉쇄하고 있었기 때문이다.
Norwegian[nb]
Fordi de alliertes effektive blokader hindret japanske forsyningsskip i å nå de japanske troppene som hadde okkupert Papua Ny-Guinea.
Dutch[nl]
Omdat de zeer effectieve blokkades van de Geallieerden het de Japanse bevoorradingsschepen onmogelijk maakten hun troepen te bereiken die de eilanden van Papua New Guinea bezet hielden.
Portuguese[pt]
Porque os bloqueios eficazes dos aliados impediam os navios de suprimentos japoneses de chegar às suas tropas que ocupavam as ilhas de Papua Nova Guiné.
Swedish[sv]
Därför att de allierades mycket effektiva blockader hindrade japanska fartyg med förnödenheter från att nå trupperna som ockuperade öarna i Papua Nya Guinea.
Tagalog[tl]
Sapagkat ang napakabisang mga harang ng allied ay humadlang sa mga panustos na barko ng Hapón na marating ang kanilang mga tropa na nakasasakop sa kapuluan ng Papua New Guinea.