Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons moet Jehovah se beskouing van die saak verstaan en aanvaar.
Amharic[am]
ይሖዋ ስለ ድክመቶቻችን ያለውን አመለካከት ማወቅና የእርሱን አመለካከት መቀበል ይኖርብናል።
Arabic[ar]
فعلينا ان نفهم ونقبل وجهة نظر يهوه من المسألة.
Central Bikol[bcl]
Kaipuhan na saboton asin akoon niato an pagmansay ni Jehova sa mga bagay-bagay.
Bemba[bem]
Tufwile ukwishiba e lyo no kusumina ifyo Yehova atumona nga twalufyanya.
Bulgarian[bg]
Важно е да разбираме и да приемаме възгледа на Йехова за нещата.
Bangla[bn]
কোনো বিষয় সম্বন্ধে যিহোবার দৃষ্টিভঙ্গি আমাদের বুঝতে ও মেনে নিতে হবে।
Cebuano[ceb]
Kinahanglan nga atong masabtan ug dawaton ang panglantaw ni Jehova sa mga butang.
Czech[cs]
Musíme pochopit a také přijmout to, jak se na celou věc dívá Jehova.
Danish[da]
Vi må også forstå og acceptere hvordan Jehova ser på os.
German[de]
Wir müssen auch Jehovas Ansicht zu diesem Punkt verstehen und übernehmen.
Ewe[ee]
Ehiã be míase alesi Yehowa bua míaƒe gbɔdzɔgbɔdzɔwoe gɔme eye míalɔ̃ ɖe edzi.
Efik[efi]
Oyom ifiọk inyụn̄ inyịme ekikere Jehovah ke n̄kpọ emi.
Greek[el]
Χρειάζεται να κατανοήσουμε και να αποδεχτούμε την άποψη του Ιεχωβά για το ζήτημα.
English[en]
We need to understand and accept Jehovah’s view of the matter.
Spanish[es]
Hemos de comprender y aceptar la forma en que Jehová ve este asunto.
Estonian[et]
Meil on vaja mõista Jehoova suhtumist ja see omaks võtta.
Finnish[fi]
Meidän on ymmärrettävä, miten Jehova suhtautuu asioihin, ja hyväksyttävä se.
Fijian[fj]
E vinakati meda kila da qai ciqoma na rai i Jiova.
French[fr]
Il nous faut également comprendre et accepter le point de vue de Jéhovah dans ce domaine.
Ga[gaa]
Esa akɛ wɔnu bɔ ni Yehowa naa sane lɛ ehaa lɛ shishi ní wɔkpɛlɛ nɔ.
Gun[guw]
Mí dona mọnukunnujẹ pọndohlan Jehovah tọn gando whẹho lọ go mẹ bosọ kẹalọyi ì.
Hebrew[he]
עלינו להבין ולקבל את עמדת יהוה בנושא.
Hindi[hi]
पहले, हमें यह समझना चाहिए कि फलाँ मामले में यहोवा का क्या नज़रिया है और फिर उस नज़रिए को कबूल करना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Dapat man naton mahangpan kag batunon ang pagtamod ni Jehova sa mga butang.
Croatian[hr]
Mi moramo razumjeti kako Jehova gleda na stvari i usvojiti njegovo gledište.
Hungarian[hu]
Meg kell értenünk, és el kell fogadnunk Jehova nézőpontját a kérdéssel kapcsolatban.
Armenian[hy]
Մենք պետք է հասկանանք Եհովայի տեսակետը եւ ընդունենք այն։
Indonesian[id]
Kita perlu memahami dan menerima pandangan Yehuwa mengenai soal itu.
Igbo[ig]
Anyị kwesịrị ịghọta ma nakwere ụzọ Jehova si ele ihe anya.
Iloko[ilo]
Nasken a matarusan ken bigbigentayo ti panangmatmat ni Jehova iti dayta a banag.
Italian[it]
Dobbiamo anche capire e accettare il pensiero di Geova al riguardo.
Japanese[ja]
この問題に対するエホバの見方を理解し,それを受け入れる必要があります。
Georgian[ka]
აუცილებელია გვესმოდეს, თუ როგორ უყურებს იეჰოვა ამა თუ იმ საკითხს და მის თვალსაზრისს ვირეკლავდეთ.
Kannada[kn]
ಯಾವುದೇ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಯೆಹೋವನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸುವ ಆವಶ್ಯಕತೆಯೂ ಇದೆ.
Korean[ko]
우리는 이 문제에 대한 여호와의 견해를 이해하고 받아들일 필요가 있습니다.
Lingala[ln]
Tosengeli koyeba mpe kondima lolenge oyo Yehova atalelaka makambo.
Lozi[loz]
Lu tokwa ku utwisisa ni ku amuhela mwa ngela taba yeo Jehova.
Luba-Lulua[lua]
Tudi ne bua kumanya mushindu udi Yehowa umona malu ne kuwitaba.
Luvale[lue]
Kaha nawa twatela kwivwishisa nakwitavila omu Yehova amwenamo vyuma.
Macedonian[mk]
Треба да го сфатиме и да го прифатиме начинот на кој Јехова гледа на работите.
Malayalam[ml]
നാം യഹോവയുടെ വീക്ഷണം തിരിച്ചറിഞ്ഞ് അത് അംഗീകരിക്കണം.
Maltese[mt]
Għandna bżonn nifhmu u naċċettaw il- ħarsa taʼ Ġeħova dwar il- kwistjoni.
Burmese[my]
ကိစ္စရပ်များကို ယေဟောဝါမည်သို့ရှုမြင်ကြောင်း သဘောပေါက်ကာ ယင်းကိုလက်ခံရမည်။
Norwegian[nb]
Vi må også forstå og godta Jehovas syn på saken.
Dutch[nl]
We moeten Jehovah’s kijk op de kwestie begrijpen en aanvaarden.
Northern Sotho[nso]
Re swanetše go kwešiša le go amogela pono ya Jehofa ka dilo.
Nyanja[ny]
Tiyeneranso kumvetsetsa ndi kuvomereza mmene Yehova amaonera nkhaniyi.
Pangasinan[pag]
Kaukolan tayon talosan tan awaten so panmoria nen Jehova ed pamaakaran.
Papiamento[pap]
Nos tin ku komprondé i aseptá Yehova su manera di mira hende su limitashonnan.
Polish[pl]
Musimy zrozumieć i przyjąć punkt widzenia Jehowy.
Portuguese[pt]
Precisamos entender e aceitar o ponto de vista de Jeová sobre o assunto.
Rundi[rn]
Turakeneye kandi gutahura no kwemera uburyo Yehova we abona ibintu.
Romanian[ro]
Trebuie şi să înţelegem şi să acceptăm modul în care priveşte Iehova lucrurile.
Russian[ru]
Важно знать и принимать точку зрения Иеговы в этом вопросе.
Kinyarwanda[rw]
Tugomba kumenya no kwemera uko Yehova abona icyo kibazo.
Sango[sg]
A lingbi e hinga na e yeda na bango ndo ti Jéhovah na ndo tënë ni.
Sinhala[si]
ඉන්පසු යෙහෝවා දෙවි කාරණා දිහා බලන විදිහ තේරුම්ගෙන එය පිළිගැනීමත් අවශ්යයි.
Slovak[sk]
Je potrebné, aby sme pochopili a prijali Jehovov pohľad na veci.
Slovenian[sl]
Razumeti moramo, kako na zadeve gleda Jehova, in to tudi sprejeti.
Samoan[sm]
E manaʻomia ona tatou malamalama ma talia le silasila a Ieova e faatatau i se mataupu.
Shona[sn]
Tinofanira kunzwisisa tobvuma maonero anoita Jehovha zvinhu.
Albanian[sq]
Duhet të kuptojmë e të pranojmë pikëpamjen e Jehovait për këtë çështje.
Serbian[sr]
Potrebno je da razumemo i prihvatimo Jehovino gledište.
Sranan Tongo[srn]
Wi musu frustan fa Yehovah e si a tori, èn wi musu kisi a srefi denki leki en.
Southern Sotho[st]
Re lokela ho utloisisa pono ea Jehova ea litaba re be re e amohele.
Swedish[sv]
Vi måste förstå och acceptera Jehovas syn på saken.
Swahili[sw]
Tunapaswa kuelewa na kukubali maoni ya Yehova.
Congo Swahili[swc]
Tunapaswa kuelewa na kukubali maoni ya Yehova.
Telugu[te]
సంబంధిత విషయంపై యెహోవా దృక్కోణమేమిటో అర్థం చేసుకొని దాన్ని అంగీకరించాలి.
Thai[th]
เรา จํา ต้อง เข้าใจ และ ยอม รับ ทัศนะ ของ พระ ยะโฮวา ใน เรื่อง ต่าง ๆ ด้วย.
Tigrinya[ti]
የሆዋ ዘለዎ ኣረኣእያ ኽንርዳእን ክንቅበሎን ኣሎና።
Tagalog[tl]
Kailangan nating maunawaan at tanggapin ang pangmalas ni Jehova sa bagay na ito.
Tswana[tn]
Re tshwanetse go tlhaloganya le go amogela tsela e Jehofa a lebang dilo ka yone.
Tongan[to]
‘Oku fiema‘u ia ke tau mahino‘i pea tali ‘a e vakai ‘a Sihova ki he tu‘unga ‘oku hokó.
Tok Pisin[tpi]
Yumi mas kliagut long tingting bilong Jehova long dispela samting na bilip long en.
Turkish[tr]
Yehova’nın meselelere bakış açısını kavrayıp kabul etmemiz de gerekir.
Tsonga[ts]
Hi fanele hi twisisa ni ku amukela langutelo ra Yehovha emhakeni ya kona.
Twi[tw]
Ɛho hia sɛ yɛte sɛnea Yehowa hu asɛm yi ase na yegye tom.
Vietnamese[vi]
Chúng ta cần phải hiểu và chấp nhận quan điểm của Đức Giê-hô-va về mọi sự việc.
Waray (Philippines)[war]
Kinahanglan naton hisabtan ngan karawaton an panhunahuna ni Jehova may kalabotan hito.
Xhosa[xh]
Kufuneka siqonde imbono kaYehova ngezinto size siyamkele.
Yoruba[yo]
A tún gbọ́dọ̀ mọ èrò Jèhófà lórí kókó yìí ká sì fara mọ́ èrò náà.
Chinese[zh]
我们得理解并接受耶和华对于我们能力限度的看法。
Zulu[zu]
Kudingeka siqonde futhi samukele umbono kaJehova ngendaba.