Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Podívej, věc se má takhle, příteli.
Danish[da]
Nu skal du høre, min ven.
German[de]
Es sieht so aus, mein Freund.
Greek[el]
ʼκου πως έχουν τα πράγματα, φίλε.
English[en]
See, here's the thing, my friend.
Spanish[es]
Mira, esto es lo que pasa, amigo mío.
Finnish[fi]
Juttu on näin.
French[fr]
Voilà le truc, l'ami.
Croatian[hr]
U ovome je stvar, prijatelju.
Hungarian[hu]
A következő a helyzet, barátom.
Italian[it]
Il punto e'questo, amico mio.
Norwegian[nb]
Her er greia, min venn.
Dutch[nl]
Het zit zo, vriend.
Portuguese[pt]
É o seguinte, meu amigo.
Romanian[ro]
Chestia e, prietenul meu.
Russian[ru]
В этом вся соль,
Albanian[sq]
Ja, këtu është gjë, miku im.
Swedish[sv]
Så här är det, min vän:
Turkish[tr]
Gördün mü, olan şu, arkadaşım.