Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
След положителна оценка от независимата Група за преглед към Съвета на ITER 18 организацията ITER представи през юни 2016 г. на Съвета на ITER нов график и съответни прогнозни оценки за разходите за завършване на изграждането на реактора за термоядрен синтез до „Първа плазма“.
Czech[cs]
V návaznosti na pozitivní přezkoumání nezávislou prověřovací skupinou Rady ITER 18 předložila organizace ITER Radě ITER v červnu 2016 nový harmonogram a odhady nákladů na dokončení konstrukce zařízení jaderné syntézy do fáze první plazma.
Danish[da]
Efter en positiv evaluering fra ITER-rådets uafhængige evalueringsgruppe 18 forelagde ITER-organisationen i juni 2016 ITER-rådet en ny tidsplan og et nyt overslag over de forbundne omkostninger for færdiggørelsen af opførelsen af reaktoren frem til første plasma.
German[de]
Nach einer positiven Bewertung der unabhängigen ITER-Rat-Review-Gruppe 18 legte die ITER-Organisation dem ITER-Rat im Juni 2016 einen neuen Zeitplan sowie die dazugehörigen Kostenschätzungen für die Vollendung des Baus der Fusionsanlage bis zum ersten Plasma vor.
Greek[el]
Κατόπιν θετικής επανεξέτασης από την ανεξάρτητη ομάδα επανεξέτασης του Συμβουλίου του ITER 18 , ο Οργανισμός ITER υπέβαλε στο Συμβούλιο ITER, τον Ιούνιο του 2016, νέο χρονοδιάγραμμα και συναφείς εκτιμήσεις κόστους για την ολοκλήρωση της κατασκευής της μηχανής σύντηξης έως το πρώτο πλάσμα.
English[en]
Following a positive review by the independent ITER Council Review Group 18 , the ITER Organization presented to the ITER Council in June 2016 a new schedule and associated cost estimates for the completion of the construction of the fusion machine until First Plasma.
Spanish[es]
Tras una revisión por parte del grupo de revisión del Consejo del ITER, que arrojó un resultado positivo 18 , en junio de 2016 la Organización ITER presentó al Consejo del ITER un nuevo calendario y una estimación de los costes asociados para la finalización de la construcción de la máquina de fusión hasta la producción del Primer Plasma.
Estonian[et]
Pärast ITERi nõukogu sõltumatult läbivaatamisrühmalt 18 heakskiitva hinnangu saamist esitas ITERi organisatsioon 2016. aasta juunis ITERi nõukogule uue ajakava ja seonduva kuluprognoosi, mis käsitles tuumasünteesireaktori ehitustöid kuni esimese plasmani.
Finnish[fi]
ITER-organisaation neuvoston riippumattoman arviointiryhmän 18 myönteisen arvion jälkeen ITER-organisaatio esitti kesäkuussa 2016 ITER-organisaation neuvostolle uuden aikataulun ja siihen liittyvät kustannusarviot, jotka koskevat fuusiolaitoksen rakentamisen loppuun saattamista ensimmäiseen plasmaan saakka.
French[fr]
À la suite d’un réexamen aux conclusions positives par le groupe indépendant de réexamen du conseil ITER 18 , l’organisation ITER a présenté en juin 2016 au conseil ITER un nouveau calendrier et de nouvelles estimations des coûts associés pour l’achèvement de la construction de la machine de fusion jusqu’au stade du premier plasma.
Croatian[hr]
Nakon pozitivnog ishoda revizije koju je provela neovisna skupina za reviziju Vijeća ITER-a 18 , Organizacija ITER predstavila je Vijeću ITER-a u lipnju 2016. novi vremenski raspored i procjene povezanih troškova dovršetka izgradnje fuzijskog stroja do prve plazme.
Hungarian[hu]
Az ITER Tanácsa független felülvizsgálati csoportjának 18 pozitív értékelését követően az ITER Szervezete 2016 júniusában az ITER Tanácsa elé terjesztette a fúziós berendezés építésének az első plazmáig tartó befejezésére vonatkozó új ütemtervét és az ahhoz kapcsolódó költségbecsléseket.
Italian[it]
A seguito della valutazione positiva da parte del gruppo di valutazione indipendente del Consiglio ITER 18 , nel giugno 2016 l’Organizzazione ITER ha presentato al consiglio ITER un nuovo calendario e la stima dei costi connessi per il completamento della costruzione della macchina di fusione fino al primo plasma.
Lithuanian[lt]
Gavusi teigiamas projekto ITER tarybos nepriklausomos peržiūros grupės 18 išvadas, 2016 m. birželio mėn. projekto ITER organizacija pateikė projekto ITER tarybai naują branduolių sintezės įrenginio statybos užbaigimo iki pirmosios plazmos etapo tvarkaraštį ir susijusias sąnaudų sąmatas.
Latvian[lv]
ITER organizācija pēc atzinīga novērtējuma saņemšanas no neatkarīgās ITER padomes Pārskatīšanas darba grupas 18 2016. gada jūnijā iepazīstināja ITER padomi ar jaunu laika grafiku un saistīto izmaksu aprēķiniem kodolsintēzes iekārtas būvniecības pabeigšanai līdz “Pirmās plazmas” posmam.
Maltese[mt]
Wara r-rieżami pożittiv li sar mill-Grupp indipendenti ta’ Rieżami tal-Kunsill tal-ITER 18 , f’Ġunju 2016 l-Organizzazzjoni ITER ippreżentat lill-Kunsill tal-ITER skeda ġdida u stimi assoċjati tal-kostijiet għat-tlestija tal-kostruzzjoni tal-magna ta’ fużjoni sal-Ewwel Plażma.
Dutch[nl]
Nadat de onafhankelijke toetsingsgroep van de ITER-raad 18 een toetsing had verricht waarvan de uitkomst positief was, heeft de ITER-organisatie in juni 2016 een nieuw tijdschema en de bijbehorende kostenramingen voor de voltooiing van de bouw van de fusie-installatie tot het eerste plasma aan de ITER-raad voorgelegd.
Polish[pl]
Po pozytywnej weryfikacji dokonanej przez niezależną Grupę ds. Przeglądu przy Radzie 18 , w czerwcu 2016 r. organizacja ITER przedstawiła Radzie nowy harmonogram i związane z nim szacowane koszty zakończenia budowy reaktora syntezy jądrowej przed pierwszą plazmą.
Portuguese[pt]
Na sequência de uma apreciação positiva por parte de um grupo independente, o grupo de análise do Conselho do ITER 18 , a Organização ITER apresentou ao Conselho do ITER, em junho de 2016, um novo calendário e novas estimativas de custos associados para conclusão da construção da máquina de fusão até ao primeiro plasma.
Romanian[ro]
În urma unei evaluări pozitive de către grupul independent de analiză al Consiliului ITER 18 , în iunie 2016 Organizația ITER a prezentat Consiliului ITER un nou calendar și estimările costurilor aferente pentru finalizarea construcției mașinii de fuziune până la prima plasmă.
Slovak[sk]
V nadväznosti na kladné hodnotenie nezávislej hodnotiacej skupiny Rady pre ITER 18 organizácia projektu ITER v júni 2016 predložila Rade pre ITER nový harmonogram a súvisiace odhady nákladov na dokončenie výstavby zariadenia jadrovej syntézy až do etapy prvej plazmy.
Slovenian[sl]
Po pozitivnem izidu pregleda, ki ga je opravila neodvisna skupina sveta ITER 18 , je organizacija ITER junija 2016 svetu ITER predložila nov časovni načrt in z njim povezane ocene stroškov za izgradnjo fuzijske naprave do faze prve plazme.
Swedish[sv]
Efter en positiv bedömning av Iterrådets oberoende utvärderingsgrupp 18 , lade Iterorganisationen i juni 2016 fram en ny tidsplan med tillhörande kostnadsberäkningar för slutförande av fusionsreaktorn fram till First Plasma-stadiet inför Iterrådet.