Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се покрие, ще промени визията си но евнтуално ще вземе отново острието и ще намери друга млада блондинка.
Danish[da]
Han vil holde lav profil, han vil ændre sit udseende men med tiden vil han tage en kniv og han vil finde en anden ung blondine.
Greek[el]
Δεν θα δίνει στόχο, θ'αλλάξει εμφάνιση, αλλά τελικά θα σφάξει μια νεαρή ξανθιά.
English[en]
He'll lie low, change his appearance, but eventually, he will pick up a blade, and he will find another young blond.
Spanish[es]
Se esconderá, cambiará su apariencia pero eventualmente, tomará un cuchillo y encontrará a otra rubia.
French[fr]
Il fera profil bas, il changera d'apparence, mais finalement, il prendra un couteau et trouvera une autre jeune blonde.
Hungarian[hu]
Meghúzza magát, megváltoztatja a kinézetét, de végül majd fog egy kést, és keres még egy fiatal szőkét.
Italian[it]
Si nascondera', cambiera'il suo aspetto, ma alla fine... prendera'una lama, e trovera'un'altra giovane bionda.
Dutch[nl]
Hij houdt zich gedeisd, verandert z'n uiterlijk... maar uiteindelijk pakt hij een mes en zoekt een jong blondje.
Portuguese[pt]
Ficará quieto, mudará a aparência, mas em outro momento pegará uma faca e encontrará outra jovem loira.
Romanian[ro]
Nu va ieşi în evidenţă, îşi va schimba înfăţişarea, dar într-un final va pune mâna pe un cuţit şi vom găsi o altă tânără blondă.
Russian[ru]
Он заляжет на дно, изменит внешность, но потом вдруг снова достанет лезвие и найдёт другую молоденькую блондинку.
Slovenian[sl]
Pritajil se bo, spremenil videz, a sčasoma bo našel novo blondinko.
Turkish[tr]
Bir süre gözden uzak olup, görünüşünü filan değişip sonunda yine eline bıçağını alıp sarışın bir gencin peşine düşecek.