Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Igwa nin patotoo si Demetrio sa saiya mismo paagi ninda gabos asin kan katotoohan mismo.
Bulgarian[bg]
За Деметрий се свидетелствува от всички и от самата истина.
Cebuano[ceb]
Si Demetrio gihatagan ug maayong pagpamatuod gikan sa tanan ug gikan gayod sa kamatuoran.
Czech[cs]
O Démétriovi svědčili všichni i samotná pravda.
Danish[da]
Demetrius har fået godt vidnesbyrd af alle og af sandheden selv.
German[de]
Über Demetrius wurde von ihnen allen und von der Wahrheit selbst Zeugnis abgelegt.
English[en]
Demetrius has had witness borne to him by them all and by the truth itself.
Spanish[es]
Todos ellos, y la verdad misma, han dado testimonio de Demetrio.
Finnish[fi]
Demetrius on saanut todistuksen heiltä kaikilta ja itse totuudelta.
French[fr]
Démétrius a eu le témoignage de tous et de la vérité même.
Hiligaynon[hil]
Si Demetrio nasaksihan sang tanan kag sang kamatuoran gid.
Croatian[hr]
Za Demetrija su svjedočili svi i sama istina.
Indonesian[id]
Tentang Demetrius semua orang memberi kesaksian yang baik, malah kebenaran sendiri memberi kesaksian yang demikian.
Icelandic[is]
Demetríusi er borið gott vitni af öllum og af sannleikanum sjálfum.
Italian[it]
A Demetrio è stata resa testimonianza da tutti e dalla verità stessa.
Japanese[ja]
デメテリオは彼らすべてにより,また真理そのものによって自分のことを証しされています。
Malayalam[ml]
ദെമെത്രിയൊസ് അവരെല്ലാവരാലും സത്യത്താൽതന്നെയും സാക്ഷ്യം ലഭിച്ചവനാണ്.
Norwegian[nb]
Om Demetrius har alle bare godt å si, ja, sannheten selv vitner for ham.
Dutch[nl]
Aangaande Demétrius is door hen allen getuigenis afgelegd en ook door de waarheid zelf.
Polish[pl]
Demetriuszowi wystawili świadectwo wszyscy, nawet sama prawda.
Portuguese[pt]
Todos eles deram testemunho de Demétrio, e assim também a própria verdade.
Romanian[ro]
Pentru Demetrius stau mărturie toţi şi adevărul însuşi.
Slovenian[sl]
Demetriju v prid pa govorijo vsi, tudi sama resnica, in tudi mi zastavimo besedo zanj.
Samoan[sm]
Ua tuuina mai le molimau ia Temetiu e i latou uma ma e ala i le upu moni lava ia.
Serbian[sr]
Za Dimitrija su svi svedočili — i sama istina.
Sranan Tongo[srn]
Den alamala ben kotoygi fu na bun fu Demeytriyus èn so srefi tu na waarheid srefi.
Swedish[sv]
Demetrius har fått gott vittnesbörd av alla och av sanningen själv.
Tagalog[tl]
Si Demetrio ay pinatotohanan nilang lahat at ng katotohanan mismo.