Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Durch die kardanische Anlenkung werden auch bei seitenverschieblichen Radsätzen und bei stehender oder liegender Anordnung der Klotzbremseinheit Biegebeanspruchungen der Gewindespindel (4) sowie Schrägbelastungen der Anlenkstellen des Hubstellers (5) vermieden.
English[en]
The cardan coupling allows bending loads on the lead-screw (4) and skewing stresses on the coupling spots of the lift regulator (5) to be avoided, even with laterally movable wheel-sets and with a standing or lying arrangement of the shoe brake unit.
French[fr]
L'articulation par joint de cardan permet d'éviter, même avec des essieux montés latéralement mobiles et avec un agencement vertical ou horizontal de l'unité de frein à sabot, des contraintes par flexion de la vis filetée (4) ou des contraintes diagonales des points d'articulation du régulateur de levage (5).