Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تخدع الأطفال بقصصك الخيالية
Bulgarian[bg]
И не пълни главите на децата с приказките си.
Czech[cs]
Neudržuj děti vzhůry těmi svými pohádkami.
Danish[da]
Nu ikke for mange eventyr. Åh ja:
Greek[el]
Μην ξαγρυπνήσεις τα παιδιά με τα παραμύθια σου.
English[en]
Don't keep the children up with your fairy tales.
Spanish[es]
No desveles a los niños con tus de cuentos.
Estonian[et]
Ära lapsi oma muinasjuttudega liiga kaua üleval hoia!
Finnish[fi]
Älä valvota lapsia saduillasi.
French[fr]
N'empêche pas les enfants de dormir avec tes contes.
Italian[it]
Non tenere i bambi svegli, con le tue fiabe.
Dutch[nl]
Hou de kinderen niet wakker met je sprookjes.
Portuguese[pt]
Não mantenha as crianças de pé com seus contos de fadas.
Romanian[ro]
Nu ţine copiiii treji cu basmele tale.
Serbian[sr]
Nemoj čuvati decu pričajući im bajke.