Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В останалите случаи социално подпомагане може да бъде осигурено, когато това е оправдано с оглед на конкретните обстоятелства.
Czech[cs]
V ostatním může být sociální podpora poskytována, je-li to v individuálních případech odůvodněné.
Danish[da]
Der kan i øvrigt tildeles social bistand under hensyn til de individuelle omstændigheder.
German[de]
Im Übrigen kann Sozialhilfe geleistet werden, soweit dies im Einzelfall gerechtfertigt ist.
Greek[el]
Κατά τα λοιπά, κοινωνικά βοηθήματα μπορούν να χορηγούνται οσάκις τούτο δικαιολογείται υπό το πρίσμα των ατομικών περιστάσεων.
English[en]
Otherwise, social assistance may be granted in so far as it is justified in a particular case.
Spanish[es]
Por lo demás, se podrá conceder la ayuda social cuando las circunstancias individuales lo justifiquen.
Estonian[et]
Peale selle võib sotsiaalabi anda juhul, kui see on põhjendatud konkreetse juhtumi asjaoludega.
Finnish[fi]
Muun osalta sosiaaliapua voidaan myöntää silloin, kun se on perusteltua yksittäistapauksessa.
French[fr]
Pour le reste, l’aide sociale peut être accordée lorsque cela est justifié au regard des circonstances individuelles.
Croatian[hr]
U ostalim slučajevima pomoć se može dodijeliti kada to opravdavaju okolnosti pojedinog slučaja.
Hungarian[hu]
Egyebekben a szociális segély akkor nyújtható, ha ezt az egyéni körülmények indokolják.
Italian[it]
Per il resto, l’aiuto sociale può essere accordato qualora esso sia giustificato con riferimento alle circostanze individuali.
Lithuanian[lt]
Kitais atvejais socialinė parama gali būti teikiama, jeigu ji, atsižvelgiant į individualias aplinkybes, yra reikalinga.
Latvian[lv]
Attiecībā uz pārējo – sociālo palīdzību var piešķirt, ja to pamato individuāli apstākļi.
Maltese[mt]
Mill-bqija, l-għajnuna soċjali tista’ tingħata meta din tkun iġġustifikata fid-dawl taċ-ċirkustanzi individwali.
Dutch[nl]
Verder kan sociale bijstand worden toegekend indien dit in het specifieke geval gerechtvaardigd is.
Polish[pl]
W pozostałym zakresie pomoc społeczna może być przyznana, gdy jest to uzasadnione w świetle indywidualnych okoliczności.
Portuguese[pt]
Quanto ao remanescente, pode ser concedido apoio social, quando tal se justifique em função das circunstâncias individuais.
Romanian[ro]
În rest, ajutorul social poate fi acordat atunci când acest lucru este justificat în raport cu circumstanțele individuale.
Slovak[sk]
Iným osobám sa sociálna pomoc môže priznať v prípade, že je to odôvodnené vzhľadom na individuálne okolnosti.
Slovenian[sl]
V ostalem je mogoče socialno pomoč dodeliti, kadar je to utemeljeno na podlagi individualnih okoliščin.
Swedish[sv]
I övrigt kan socialt bistånd beviljas när det är motiverat med hänsyn till omständigheterna i det enskilda fallet.