Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Единението е върховният акт на обич от страна на нашия Небесен Отец и Неговия Възлюбен Син Исус Христос.
Cebuano[ceb]
Ang Pag-ula mao ang kinatas-ang buhat sa gugma sa atong Langitnong Amahan ug sa Iyang Hinigugmang Anak, nga si Jesukristo.
Czech[cs]
Usmíření bylo svrchovaným projevem lásky našeho Nebeského Otce a Jeho milovaného Syna Ježíše Krista.
Danish[da]
Forsoningen var den reneste form for kærlighed fra vor himmelske Fader og hans elskede Søn, Jesus Kristus.
German[de]
Das Sühnopfer war eine erhabene Liebestat des himmlischen Vaters und seines geliebten Sohnes Jesus Christus
Greek[el]
Η εξιλέωση ήταν μία υπέρτατη πράξη αγάπης από τον Επουράνιο Πατέρα μας και τον αγαπημένο Υιό Του, Ιησού Χριστό.
English[en]
The Atonement was a supreme act of love by our Heavenly Father and His Beloved Son, Jesus Christ.
Spanish[es]
La Expiación fue un supremo acto de amor de nuestro Padre Celestial y Su Hijo Amado Jesucristo
Estonian[et]
Lepitus oli meie Taevane Isa ja Tema Armastatud Poja Jeesuse Kristuse ülim armastusest ajendatud tegu.
Finnish[fi]
Sovitus oli äärimmäinen rakkauden osoitus taivaalliselta Isältämme ja Hänen rakkaalta Pojaltaan Jeesukselta Kristukselta.
Fijian[fj]
Na Veisorovaki e dua na ivalavala cecere ni loloma mai vei Tamada Vakalomalagi kei na Luvena Daulomani, o Jisu Karisito.
French[fr]
L’Expiation était un acte suprême d’amour de la part de notre Père céleste et de son Fils bien-aimé, Jésus-Christ.
Croatian[hr]
Pomirenje je vrhovni čin ljubavi našeg Nebeskog Oca i njegovog ljubljenog Sina, Isusa Krista.
Hungarian[hu]
Az engesztelés a szeretet legfőbb cselekedete volt Mennyei Atyánk és a szeretett Fia, Jézus Krisztus részéről.
Armenian[hy]
Քավությունը սիրո ամենամեծ արարքն է` գործված մեր Երկնային Հոր եւ Նրա Սիրելի Որդու՝ Հիսուս Քրիստոսի կողմից:
Indonesian[id]
Pendamaian adalah tindakan kasih yang paling agung oleh Bapa Surgawi kita dan Putra Terkasih-Nya, Yesus Kristus.
Italian[it]
L’Espiazione è stato l’atto supremo d’amore da parte del nostro Padre Celeste e del Suo Figlio Diletto, Gesù Cristo
Japanese[ja]
贖いは天の御父とその愛する御子イエス・キリストによる至高の愛の行いであった
Korean[ko]
속죄는 하나님 아버지와 그분의 사랑하는 아들, 예수 그리스도께서 보여 주신 지고한 사랑의 행동이었다.
Lithuanian[lt]
Apmokėjimas buvo aukščiausias mūsų Dangiškojo Tėvo ir Jo Mylimojo Sūnaus Jėzaus Kristaus meilės poelgis
Latvian[lv]
Izpirkšana ir augtākais mīlestības apliecinājums no mūsu Debesu Tēva un Viņa mīļotā Dēla, Jēzus Kristus, puses.
Norwegian[nb]
Forsoningen var den største kjærlighetshandling av vår himmelske Fader og hans elskede Sønn Jesus Kristus.
Dutch[nl]
De verzoening was een verheven liefdesdaad van onze hemelse Vader en zijn geliefde Zoon, Jezus Christus.
Polish[pl]
Zadośćuczynienie było aktem najwyższej miłości naszego Ojca Niebieskiego i Jego Umiłowanego Syna, Jezusa Chrystusa.
Portuguese[pt]
A Expiação foi um ato supremo de amor de nosso Pai Celestial e de Seu Filho Amado, Jesus Cristo.
Romanian[ro]
Ispăşirea a fost un act suprem de dragoste făcut de Tatăl nostru Ceresc şi de Fiul Său Preaiubit, Isus Hristos.
Russian[ru]
Искупление стало высшим проявлением любви со стороны нашего Небесного Отца и Его Возлюбленного Сына, Иисуса Христа.
Samoan[sm]
O le Togiola o se faatinoga aupito silisili lea o le alofa o lo tatou Tama Faalelagi ma Lona Alo Pele, o Iesu Keriso.
Swedish[sv]
Försoningen var vår himmelske Faders och hans älskade Son Jesu Kristi yttersta kärleksgärning.
Thai[th]
การชดใช้เป็นการแสดงความรักขั้นสูงสุดจากพระบิดาบนสวรรค์ของเราและพระบุตรที่รักของพระองค์พระเยซูคริสต์
Tagalog[tl]
Ang Pagbabayad-sala ang pinakadakilang pagpapakita ng pagmamahal ng ating Ama sa Langit at ng Kanyang Pinakamamahal na Anak na si Jesucristo.
Tongan[to]
Ko e Fakaleleí ko ha ngāue taukakapa ‘o e ‘ofa na‘e fai he‘etau Tamai Hēvaní mo Hono ‘Alo ‘Ofa‘anga, ko Sīsū Kalaisí.
Tahitian[ty]
Ua riro te taraehara ei ohipa here hope a to tatou Metua i te Ao ra e Ta’na Tamaiti Here, o Iesu Mesia.
Ukrainian[uk]
Спокута була найвищим виявом любові нашого Небесного Батька та Його Улюбленого Сина, Ісуса Христа.