Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
c) na problém, který vyvstal v důsledku shodného názvu bylo upozorněno před zapsáním názvu.
Danish[da]
c) problemet med den identiske betegnelse blev taget op, inden betegnelsen blev registreret.
German[de]
c) auf das Problem der identischen Bezeichnung wurde vor der Eintragung der Bezeichnung hingewiesen.
Greek[el]
γ) το πρόβλημα που προκύπτει από την ταυτόσημη ονομασία έχει αναφερθεί πριν από την καταχώριση της ονομασίας.
English[en]
(c) the problem resulting from the identical names was raised before registration of the name.
Spanish[es]
c) que el problema planteado por la denominación idéntica se ha abordado antes del registro de la denominación.
Estonian[et]
c) identsetest nimetustest tulenev probleem oli olemas enne nimetuse registreerimist.
Finnish[fi]
c) samanlaista nimitystä koskeva ongelma on tuotu esille ennen nimityksen rekisteröimistä.
French[fr]
c) le problème soulevé par la dénomination identique a été évoqué avant l'enregistrement de la dénomination.
Hungarian[hu]
c) az azonos elnevezés által felvetett problémára az elnevezés bejegyzése előtt hivatkoztak.
Italian[it]
c) il problema relativo alla denominazione identica sia stato sollevato prima della registrazione della denominazione.
Lithuanian[lt]
c) tapataus pavadinimo problema buvo iškelta prieš pavadinimo įregistravimą.
Latvian[lv]
c) identiskā nosaukuma izraisītā problēma tikusi minēta pirms nosaukuma reģistrācijas.
Dutch[nl]
c) het probleem in verband met de identieke benamingen is vóór de registratie van de benaming aan de orde gesteld.
Polish[pl]
c) problem związany z identyczną nazwą był poruszany przed zarejestrowaniem nazwy.
Portuguese[pt]
c) O problema levantado pela denominação idêntica tenha sido evocado antes do registo da denominação.
Slovak[sk]
c) problém vzniknutý v súvislosti s totožným označením bol sformulovaný pred registráciou označenia.
Slovenian[sl]
c) težave zaradi identičnosti imena so bile navedene pred registracijo imena.
Swedish[sv]
c) Problemet med beteckningarna har uppmärksammats innan beteckningen registrerades.