Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е велик момент за нацията, света и без съмнение за международното космическо пътуване.
Bosnian[bs]
Ovo je veliki trenutak za ovu naciju, za svijet, i za međunarodna svemirska putovanja.
Danish[da]
Det er et storslået øjeblik for nationen, for verden og for international rumfart.
German[de]
Das ist ein großer Augenblick für die Nation, für die Welt und für die internationale Raumfahrt.
English[en]
This is a huge moment for this nation, for the world and, indeed, for international space travel.
Spanish[es]
Es un momento muy importante para el país, para el mundo... y para los viajes espaciales internacionales.
Estonian[et]
See on suur hetk selle rahvuse ja kogu maailma jaoks, ja kindlasti kogu rahvusvahelise kosmosereisi jaoks.
French[fr]
C'est un grand moment pour la nation, pour le monde entier et aussi, pour le voyage spatial international.
Hebrew[he]
זה רגע ענק למדינה, לעולם... ובהחלט עבור המסע הבינלאומי לחלל.
Croatian[hr]
Ovo je veliki trenutak za ovaj narod, za svijet i, djelom, za međunarodnu svemirska putovanja.
Indonesian[id]
Ini momen besar untuk bangsa ini, untuk dunia dan tentu untuk perjalanan ruang angkasa internasional.
Italian[it]
Questo è un grande momento per la nostra nazione, per il mondo, e per le missioni internazionali nello spazio.
Macedonian[mk]
Ова е голем момент за овој народ, за светот... и секако, за меѓународно вселенско патување.
Malay[ms]
Satu saat yang begitu bermakna di Amerika, dan dunia, lebih-lebih lagi untuk pengembaraan angkasa antarabangsa.
Norwegian[nb]
Dette er et stort øyeblikk for denne nasjonen, for hele verden... og selvfølgelig, for internasjonal romfart.
Polish[pl]
To wielka chwila dla Ameryki, dla świata i dla historii podboju kosmosu.
Portuguese[pt]
Este é um grande momento para esta nação, para o mundo e para a viagem espacial internacional.
Romanian[ro]
E o mare sărbătoare pentru această naţiune, pentru omenire şi, fără îndoiala, pentru programele spaţiale internaţionale
Russian[ru]
Это важнейшее событие для страны, для всего мира и для международных космических полетов.
Slovak[sk]
Tato uzasna chvila pre tento narod, pre svet... a takisto pre medzinarodne vesmirne lety.
Slovenian[sl]
To je velik trenutek za naš narod, cel svet in mednarodne vesoljske polete.
Serbian[sr]
Ovo je veliki trenutak za naciju, za svet i za međunarodno putovanje svemirom.
Swedish[sv]
Det är ett enormt ögonblick för det här landet, för världen, - och för internationella rymdfärder.