Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Откриването на недостатъци в по-късен момент не променя това правило.
Czech[cs]
Tuto zásadu nemění pozdější zjištění vad.
Danish[da]
Dette princip ændres ikke af den omstændighed, at fejlen først konstateres på et senere tidspunkt.
German[de]
Wird der Mangel erst zu einem späteren Zeitpunkt offenbar, ändert dies nichts an diesem Grundsatz.
Greek[el]
Η αρχή αυτή δεν αναιρείται από την αποκάλυψη ελαττωμάτων σε μεταγενέστερο χρόνο.
English[en]
That principle is not changed by the discovery of a defect at a later date.
Spanish[es]
La comprobación de un defecto en una fecha posterior no modifica en nada este principio.
Estonian[et]
Seda põhimõtet ei mõjuta puuduse avastamine hilisemal ajahetkel.
Finnish[fi]
Tätä periaatetta ei muuta virheen havaitseminen myöhemmin.
French[fr]
La constatation d’un défaut à une date ultérieure ne modifie en rien ce principe.
Croatian[hr]
Kasnije utvrđenje nedostatka ni na koji način ne mijenja to načelo.
Hungarian[hu]
A hiba későbbi időpontban történő felismerése mit sem változtat ezen az elven.
Italian[it]
La scoperta di un difetto in un momento successivo non modifica in alcun modo tale principio.
Lithuanian[lt]
Šio principo nepakeičia tai, kad trūkumas išaiškėja vėliau.
Latvian[lv]
Šo principu nemaina vēlāka trūkuma konstatēšana.
Maltese[mt]
Il‐konstatazzjoni ta’ difett f’data sussegwenti bl-ebda mod ma tibdel dan il-prinċipju.
Dutch[nl]
De ontdekking van een gebrek in een later stadium doet niet af aan dat beginsel.
Polish[pl]
Zasady tej nie zmienia wykrycie wady w późniejszym terminie.
Portuguese[pt]
Se o vício só se tornar patente num momento posterior, isso não altera nada a este princípio.
Romanian[ro]
Constatarea unei neconformități la o dată ulterioară nu modifică cu nimic acest principiu.
Slovak[sk]
Neskoršie zistenie vady nemení nič na tejto zásade.
Slovenian[sl]
Zaradi kasnejšega odkritja napake se to pravilo ne spremeni.
Swedish[sv]
Detta ändras inte av att felet upptäcks senare.