Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيها الولد ، هل يمكنك إعطائي واحدة ؟
Bulgarian[bg]
Ще ми донесеш ли една бутилка?
Czech[cs]
Chlapče, moh bys mně jednu podat?
German[de]
Kleiner, könntest du mir von denen eine bringen?
Greek[el]
Μικρέ, φέρε ένα προς τα εδώ.
English[en]
Kid, could you bring one of those over?
Spanish[es]
Chico, ¿puedes pasarme una de esas?
Estonian[et]
Poja, saaksid sa need siia tuua?
French[fr]
Gamin, tu peux m'en apporter une.
Hebrew[he]
ילדון, אתה מוכן להביא לכאן אחד מאלה?
Hungarian[hu]
Kölyök, ide hoznád az egyiket?
Italian[it]
Ragazzo, me ne avvicini una?
Dutch[nl]
Jochie, kan je er een brengen?
Portuguese[pt]
Podes trazer-me uma delas, puto?
Romanian[ro]
Puştiule, poţi să-mi aduci una?
Russian[ru]
Пацан, принесёшь один из баллонов?
Serbian[sr]
Dečko, možeš doneti jedan od tih ovde?
Swedish[sv]
Grabben, kan du ta hit en av dem?
Turkish[tr]
Şunlardan birini getirir misin evlat?