Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل محادثة شخص مثل زادير يجب وضع خطة هجوم
Bosnian[bs]
Pre nego što pričaš sa čovekom kao što je gospodin Zadir, moraš imati spremljen napad.
Czech[cs]
Před schůzkou s člověkem jako je pan Zadir, musíš mít nějaký plán útoku.
Danish[da]
. Vi skal først lave en slagplan.
Greek[el]
Πριν μιλήσεις σε κάποιον σαν τον κύριο Zadir, πρέπει να έχεις ένα σχέδιο επίθεσης, ok?
English[en]
Before you talk to a man like Mr. Zadir, you have to have a plan of attack.
Spanish[es]
Antes de hablar con un hombre como él, precisas tener un plan de ataque.
Estonian[et]
Enne kui mr Zadiriga räägime, teeme kontori-plaani.
Finnish[fi]
Ennen kuin puhutaan mr Zadirille, tehdään toimintasuunnitelma.
French[fr]
Avant de parler à M. Zadir, il nous faut un plan d'attaque.
Hebrew[he]
לפני שמדברים עם אדם כמו זדיר חייבים תכנית פעולה, נכון?
Croatian[hr]
Prije nego što pričaš s čovjekom poput gospodin Zadir, moraš imati spremljen napad.
Macedonian[mk]
Пред да разговараме со некој како него, треба да имаме план.
Dutch[nl]
Bij een man als Zadir moet je met een actieplan komen.
Polish[pl]
Zanim zaczniesz rozmawiać z takim facetem jak on, musisz mieć plan ataku.
Portuguese[pt]
Antes de falar com um homem como ele, você precisa de um plano de ataque.
Romanian[ro]
Înainte de a vorbi cu cineva ce domnul Zadir, trebuie să ai un plan de atac, nu-i aşa?
Slovenian[sl]
Predno govoriš s človekom kakršen je gospod Zadir, moraš imeti pripravljen napad.
Serbian[sr]
Pre nego što pričaš sa čovekom kao što je gospodin Zadir, moraš imati spremljen napad.
Swedish[sv]
Vi måste ha en handlingsplan.
Turkish[tr]
Bay Zadir gibi biriyle konuşmadan önce, bir saldırı planı yapmalısın.
Chinese[zh]
之前 你 跟 喜欢 Zadir 先生 一个 人 , 你 必须 有 一个 行动 的 计划 。